Lyrics and translation Tim Bendzko - Du warst noch nie hier

Du warst noch nie hier

Ich steh zwische den Zeilen
Ich glaub kein Wort, das man mir sagt
Und ich will nicht begreifen
Dass mich der Schein betrogen hat
Ich will endlich wieder echten Boden spüren
Mich wird nichts und niemand in die Irre führen
Ich glaub kein Wort, dass man mir sagt
Deshalb hab ich ja nach Dir gefragt
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich werd's dir beweisen
Hör mir zu, wenn Du kannst
Wir stehen am Anfang einer Reise
Und wenn Du willst, fängt sie jetzt an
Wähle den Ort, ich bin da
Nenn mir deinen Wunsch, ich mach ihn wahr
Ganz egal, was Du sagst
Ich fang mit Dir von vorne an
Weil ich hier keine Liebe fand
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Du bist hier irgendwo
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören

Tu n'as jamais été ici

Je suis entre les lignes
Je ne crois pas un mot de ce qu'on me dit
Et je ne veux pas comprendre
Que l'apparence m'a trompé
Je veux enfin sentir le vrai sol sous mes pieds
Rien ni personne ne me fera perdre mon chemin
Je ne crois pas un mot de ce qu'on me dit
C'est pourquoi je t'ai demandé
Mais tu n'as jamais été ici
Tu n'as jamais entendu ma voix
Mais tu n'as jamais été ici
Bien que toutes ces chansons soient pour toi
Je vais te le prouver
Écoute-moi si tu peux
Nous sommes au début d'un voyage
Et si tu le veux, il commence maintenant
Choisis le lieu, je serai là
Dis-moi ce que tu souhaites, je le réaliserai
Peu importe ce que tu dis
Je recommence avec toi
Parce que je n'ai trouvé aucun amour ici
Mais tu n'as jamais été ici
Tu n'as jamais entendu ma voix
Mais tu n'as jamais été ici
Bien que toutes ces chansons soient pour toi
Je sais que tu peux m'entendre
Dis juste un son
Je sais que tu peux m'entendre
Tu es quelque part ici
Je sais que tu peux m'entendre
Dis juste un son
Je sais que tu peux m'entendre
Je sais que tu peux m'entendre
Mais tu n'as jamais été ici
Tu n'as jamais entendu ma voix
Mais tu n'as jamais été ici
Bien que toutes ces chansons soient pour toi