Lyrics and translation Tim Bendzko - Elf

Elf

Wir können gerne nochmal reden
Alles bis ins kleinste Detail auseinandernehmen
Du suchst ständig meine Nähe, aber bleibst auf Distanz
Es könnte dir ja irgendwo noch besser gehen
Probier' dich ruhig aus
Schalt' mich wieder ein, wenn du mich brauchst
Ich halt' das schon aus
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
All die schönen Pläne bleiben theoretisch
Weil's so schön bequem ist
Und wenn ich dir im Weg bin, Karten auf den Tisch
Was ist das Problem? Ich versteh's nicht
Ich breite dir den roten Teppich aus
Sag du mir, was du brauchst, denn die Ideen gehen mir aus
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Vielleicht, vielleicht
Du bist dir ganz sicher
Du willst es vielleicht
Ich kann dir versichern
Dass das nicht reicht
Gib mir was Konkretes
Ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Ich hör' nur "Vielleicht"
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Für immer vielleicht
Vielleicht, vielleicht
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
Gib mir was Konkretes, ein Ja oder Nein
Ja oder nein?
(Vielleicht, vielleicht)

Elf

We can gladly talk again
Taking everything into account through the smallest detail
You are constantly looking for my Nähe, but remain at a distance
You could just get somewhere better
Test yourself quietly
Turn me in again when you need me
I can already go out
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
I hear only "maybe"
Always maybe
Maybe, maybe
Always maybe
Maybe, maybe
All the beautiful plans remain theoretical
Because it is so comfortable
And when I get in your way, cards on the table
What is the problem? I do not understand
I spread out the red carpet for you
Tell me what you need, because I ran out of idea
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
I hear only "maybe"
Always maybe
Maybe, maybe
Always maybe
Maybe, maybe
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
Maybe, maybe
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
Maybe, maybe
You are very sure
You want it maybe
I can assure you
That is not enough
Give me something concrete
A yes or no
Yes or no?
I hear only "maybe"
Always maybe
Maybe, maybe
Always maybe
Maybe, maybe
Always maybe
Maybe, maybe
Always maybe
Maybe, maybe
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
Give me something concrete, a yes or no
Yes or no?
(Maybe, maybe)