Lyrics and translation Tim Bendzko - Es geht wieder vorbei

Es geht wieder vorbei

Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein
Du willst den Schmerz ignorier'n
Du willst viel stärker sein.
Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein
Du willst nicht erfriern,
Du willst nicht alleine sein.
Wenn Du das hier liest,
Dann bitte hör' nicht auf,
Diesen Zeilen zu glauben
Sie hol'n Dich da raus.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Du versteckst Dich hinter Mauern,
Die niemand überwinden kann.
Ich such die richtigen Worte
Damit ich sie durchbrechen kann.
Schreib Dir tausende Briefe,
Vielleicht kommt einer an.
Bis wir Deine Furcht besiegen,
Ist es nicht mehr lang
Wenn Du das hier liest,
Dann bitte gib nicht auf
Wenn du das hier liest,
Hol ich dich da raus.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Da draussen wartet sie schon,
Eine blühende Welt
In die sich jede Reise lohnt.
Da draussen wartet sie schon,
Eine blühende Welt
In die sich jede Reise lohnt.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.

It's Over Again

Constant dripping wears away even the hardest stone
You want to ignore the pain
You want to be much stronger.
Constant dripping wears away even the hardest stone
You don't want to freeze to death,
You don't want to be alone.
If you're reading this,
Then please don't give up,
Trusting these lines
They'll get you out of there.
It's over again, over again, over again
The pain is over again, over again, over again.
You mustn't lose your courage above all
You are not alone.
It's over again,
It's over again.
You're hiding behind walls
That no one can overcome.
I'm looking for the right words
So that I can break through them.
Write you thousands of letters,
Maybe one will get through.
Until we conquer your fear,
It's not long anymore
If you're reading this,
Then please don't give up
If you're reading this,
I'll get you out of there.
It's over again, over again, over again
The pain is over again, over again, over again.
You mustn't lose your courage above all
You are not alone.
It's over again,
It's over again.
Out there she's already waiting
A blossoming world
Into which every journey is worthwhile.
Out there she's already waiting
A blossoming world
Into which every journey is worthwhile.
It's over again, over again, over again
The pain is over again, over again, over again.
You mustn't lose your courage above all
You are not alone.
It's over again,
It's over again.
It's over again, over again, over again
The pain is over again, over again, over again.
You mustn't lose your courage above all
You are not alone.
It's over again,
It's over again.