Lyrics and translation Tim Bendzko - Es geht wieder vorbei

Es geht wieder vorbei

Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein
Du willst den Schmerz ignorier'n
Du willst viel stärker sein.
Steter Tropfen höhlt auch den härtesten Stein
Du willst nicht erfriern,
Du willst nicht alleine sein.
Wenn Du das hier liest,
Dann bitte hör' nicht auf,
Diesen Zeilen zu glauben
Sie hol'n Dich da raus.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Du versteckst Dich hinter Mauern,
Die niemand überwinden kann.
Ich such die richtigen Worte
Damit ich sie durchbrechen kann.
Schreib Dir tausende Briefe,
Vielleicht kommt einer an.
Bis wir Deine Furcht besiegen,
Ist es nicht mehr lang
Wenn Du das hier liest,
Dann bitte gib nicht auf
Wenn du das hier liest,
Hol ich dich da raus.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Da draussen wartet sie schon,
Eine blühende Welt
In die sich jede Reise lohnt.
Da draussen wartet sie schon,
Eine blühende Welt
In die sich jede Reise lohnt.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.
Es geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei
Der Schmerz geht wieder vorbei, wieder vorbei, wieder vorbei.
Du darfst vor allem nicht den Mut verlier'n
Du bist nicht allein.
Es geht wieder vorbei,
Es geht wieder vorbei.

Tout passe

L'eau qui coule toujours creuse la pierre la plus dure
Tu veux ignorer la douleur
Tu veux être plus fort.
L'eau qui coule toujours creuse la pierre la plus dure
Tu ne veux pas geler,
Tu ne veux pas être seul.
Si tu lis ces mots,
Alors s'il te plaît, n'arrête pas de
Croire à ces mots
Ils te sortiront de là.
Tout passe, tout passe, tout passe
La douleur passera, passera, passera.
Surtout, ne perds pas courage
Tu n'es pas seul.
Tout passe,
Tout passe.
Tu te caches derrière des murs,
Que personne ne peut franchir.
Je cherche les mots justes
Pour les briser.
Je t'écris des milliers de lettres,
Peut-être que l'une d'elles te parviendra.
Jusqu'à ce que nous vainquions ta peur,
Il ne reste plus beaucoup de temps
Si tu lis ces mots,
Alors s'il te plaît, n'abandonne pas
Si tu lis ces mots,
Je te sortirai de là.
Tout passe, tout passe, tout passe
La douleur passera, passera, passera.
Surtout, ne perds pas courage
Tu n'es pas seul.
Tout passe,
Tout passe.
Là-bas, elle t'attend déjà,
Un monde en fleurs
Où chaque voyage en vaut la peine.
Là-bas, elle t'attend déjà,
Un monde en fleurs
Où chaque voyage en vaut la peine.
Tout passe, tout passe, tout passe
La douleur passera, passera, passera.
Surtout, ne perds pas courage
Tu n'es pas seul.
Tout passe,
Tout passe.
Tout passe, tout passe, tout passe
La douleur passera, passera, passera.
Surtout, ne perds pas courage
Tu n'es pas seul.
Tout passe,
Tout passe.