Lyrics and translation Tim Bendzko - Es kommt zurück

Es kommt zurück

Er kann sich noch ganz genau erinnern
Ein dunkler Schleier liegt über ihm
Er zählte so oft zu den Gewinnern
Er wusste nicht, sein Glück war nur geliehen
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann kommt es zurück
Es schleicht sich leise von hinten an
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann schlägt es zurück
Und Du alleine hast Schuld daran
Heile Welt, das war sein Spiel
Dann hat er sich wohl verkalkuliert
Er sah sich mit an, wie das Kartenahus zerfiel
Erlaubt ist doch alles, solang man selber nicht verliert
Er kanns wegen der Kinder keinem erzählen
Und dieser Gedanke hat ihn so lange gequält
Er ist wie ein Virus, er will einfach nicht gehen
Wenn er mit ihr drüber redet, wird er sie nie wieder sehen
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann kommt es zurück
Es schleicht sich leise von hinten an
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann schlägt es zurück
Und Du alleine hast Schuld daran
Du kannst versuchen Dich zu wehren
Aber Deine Fehler wiegen zu schwer-wiegen zu schwer
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann kommt es zurück
Es schleicht sich leise von hinten an
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann schlägt es zurück
Und Du alleine hast Schuld daran
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann kommt es zurück
Es schleicht sich leise von hinten an
Es kommt zurück
Irgendwann holt es Dich ein
Irgendwann schlägt es zurück
Und Du alleine hast Schuld daran

Ça revient

Je me souviens très bien
Un voile sombre est sur moi
J'ai souvent fait partie des gagnants
Je ne savais pas que mon bonheur était prêté
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Ça se faufile doucement par derrière
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Et tu es seul à en être responsable
Le monde parfait, c'était mon jeu
Alors je me suis trompé
J'ai vu l'effondrement du château de cartes
Tout est permis tant que l'on ne perd pas soi-même
Je ne peux pas le dire à mes enfants
Et cette pensée m'a hanté si longtemps
C'est comme un virus, il ne veut tout simplement pas partir
Si j'en parle avec elle, je ne la reverrai plus jamais
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Ça se faufile doucement par derrière
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Et tu es seul à en être responsable
Tu peux essayer de te défendre
Mais tes erreurs sont trop lourdes - trop lourdes
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Ça se faufile doucement par derrière
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Et tu es seul à en être responsable
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Ça se faufile doucement par derrière
Ça revient
Un jour, ça te rattrape
Un jour, ça revient
Et tu es seul à en être responsable