Lyrics and translation Tim Bendzko - Ich steh nicht mehr still

Ich steh nicht mehr still

Da ist diese rote Linie
Wer sie übertritt verliert
Ich bin einfach drüber gesprungen
Und mir ist nichts passiert
Ich bin viel zu lang im Kreis geschwommen
Ich kam nicht am Ufer an
Es ist ein Wunder, dass ich lebe
Und dass ich Lieder drüber singen kann
Ich bin einfach so drüber gesprungen
Einfach so
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Mir scheint als wäre ich aufgewacht
Ein langer Winterschlaf
Hat mich bis an den Rand der Vernunft gebracht
Sie haben mich ausgelacht
Und ich hab′s trotzdem geschafft
Und ich hab immer noch Kraft
Es gibt so viel zu probieren
Ich verlasse meine Umlaufbahn
Flieg in neue Galaxien
Ich will jedem Zwang entfliehen
Ich bin einfach so aufgewacht
Einfach so
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Du hast mich gefunden
Durch ein unsichtbares Band
Ich weiß wir sind verbunden
Und diese Bindung hat Bestand
Du hast mich einfach so gefunden
Einfach so
Auch wenn man mich hier in Ketten legt
Auch wenn dann hier alles aus den Fugen gerät
Ich will nicht vergessen, mal was zu riskieren
Setz alles auf rot, was hab ich schon zu verlieren
Was hab ich schon zu verlieren

Je ne suis plus immobile

Il y a cette ligne rouge
Celui qui la franchit perd
Je l'ai simplement franchie
Et rien ne m'est arrivé
J'ai nagé trop longtemps en rond
Je n'ai pas atteint la rive
C'est un miracle que je sois vivant
Et que je puisse chanter des chansons à ce sujet
J'ai simplement sauté par-dessus
Tout simplement
Même si tu me mets des chaînes
Même si tout part en vrille
Je ne veux pas oublier de prendre des risques
Tout miser sur le rouge, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
J'ai l'impression de m'être réveillé
Un long sommeil d'hiver
M'a mené au bord de la raison
Ils se sont moqués de moi
Et j'y suis quand même arrivé
Et j'ai encore de la force
Il y a tellement de choses à essayer
Je quitte mon orbite
Je vole vers de nouvelles galaxies
Je veux échapper à toute contrainte
Je me suis simplement réveillé
Tout simplement
Même si tu me mets des chaînes
Même si tout part en vrille
Je ne veux pas oublier de prendre des risques
Tout miser sur le rouge, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Tu m'as trouvé
Par un lien invisible
Je sais que nous sommes liés
Et ce lien est durable
Tu m'as simplement trouvé
Tout simplement
Même si tu me mets des chaînes
Même si tout part en vrille
Je ne veux pas oublier de prendre des risques
Tout miser sur le rouge, qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?