Lyrics and translation Tim Bendzko - Immer noch Mensch

Immer noch Mensch

Wir haben keine Probleme,
Was die Stimmung trübt wird ignoriert,
Wir benehmen uns daneben,
Bis jemand kommt und es wieder grade biegt,
Es fehlt uns an visionen,
Jeder Herzschlag ist nur noch Mittel zum Zweck,
Wir sind nur ein paar aus Millionen,
Aber immer noch, immer noch Mensch.
Alle Therorien verbrannt,
Alles läuft aus der Bahn oder im Kreis,
Wir sind auf der Suche nach Ecken und Kanten,
Und wolln genau wie die im Fernseh sein,
Wir sind nur ein paar aus Millionen,
Aber immer noch, immer noch Mensch.
Wir sind nur ein paar aus Millionen,
Aber immer noch, immer noch Mensch.
Einst hat sich wie ein Virus bei uns eingeschlichen,
Und was zusamm gehört entzweih gerissen,
Als wenn wir noch irgendwer bei klaren verstand,
Wir sind nur ein paar aus Millionen,
Aber immer noch, immer noch Mensch
Wir sind nur ein paar aus Millionen,
Aber immer noch, immer noch Mensch
Immer noch, immer noch Mensch
Immer noch, immer noch Mensch
Immer noch, immer noch Mensch

Toujours humain

Nous n'avons pas de problèmes,
Ce qui ternit l'ambiance est ignoré,
Nous nous comportons mal,
Jusqu'à ce que quelqu'un arrive et répare les choses,
Il nous manque des visions,
Chaque battement de cœur n'est plus qu'un moyen pour une fin,
Nous ne sommes qu'une poignée parmi des millions,
Mais toujours, toujours humains.
Toutes les théories brûlées,
Tout déraille ou tourne en rond,
Nous cherchons des angles et des arêtes,
Et voulons être comme ceux à la télévision,
Nous ne sommes qu'une poignée parmi des millions,
Mais toujours, toujours humains.
Nous ne sommes qu'une poignée parmi des millions,
Mais toujours, toujours humains.
Un jour, un virus s'est infiltré en nous,
Et ce qui était lié a été déchiré,
Comme si nous avions encore quelqu'un de sain d'esprit,
Nous ne sommes qu'une poignée parmi des millions,
Mais toujours, toujours humains
Nous ne sommes qu'une poignée parmi des millions,
Mais toujours, toujours humains
Toujours, toujours humains
Toujours, toujours humains
Toujours, toujours humains