Lyrics and translation Tim Bendzko - In dein Herz

In dein Herz

Unter Tränen hast du mich ausgewählt,
Ich hatte keine Wahl
Ich musste mit dir gehen.
Tag ein Tag aus,
Der selbe Traum
& Ich bin der ausweg
Du musst mir nur vertraun.
Ich will in dein Herz
& Wenn das nicht geht,
Dann will ich dich nicht niie wieder sehn.
Denn Schmerz wer es mir wert,
Das musst du nicht versteh .
Verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
Ob du willst oder nicht.
Die Antwort aufs warum,
Ich hätt sie gern gegenen.
Ich hab so lang danach gesucht,
Doch die Suche war vergebens.
Ich will in dein Herz,
Das ist mir jede Mühe wert.
Ich bin die Stimme die
Dich von innen stärkt.
Ich will in dein Herz
& Wenn das nicht geht,
Dann wil ich dich niiie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert,
Das musst du nicht versteh.
Verstehst du mich?
Ich will in dein Herz,
Ob du willst oder nicht.
Du siehst mich an
& Du weißt ich werd nicht von dir weichen.
Du siehst mir an
Ich will dich um jeden Preis erreichen,
Dein Herz erweichen.
Ich will in dein Herz
& Wenn das nicht geht,
Dann will ich dich niie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert,
Das musst du nicht verstehn.
Verstehst du mich?
Ich will in dein Herz
& Wenn das nicht geht,
Dann will ich dich niie wieder sehn.
Den Schmerz wär es mir wert
Das musst du nicht verstehn.
Verstehst du mich?

Dans ton cœur

Sous les larmes, tu m'as choisi,
Je n'avais pas le choix
Je devais partir avec toi.
Jour après jour,
Le même rêve
& Je suis la solution
Tu n'as qu'à me faire confiance.
Je veux être dans ton cœur
& Si ce n'est pas possible,
Alors je ne veux plus jamais te revoir.
Parce que la douleur en vaut la peine,
Tu n'as pas besoin de comprendre.
Me comprends-tu ?
Je veux être dans ton cœur,
Que tu le veuilles ou non.
La réponse à la question "pourquoi",
Je voudrais l'avoir en retour.
J'ai cherché si longtemps,
Mais la recherche a été vaine.
Je veux être dans ton cœur,
Cela vaut la peine de faire tous ces efforts.
Je suis la voix qui
Te renforce de l'intérieur.
Je veux être dans ton cœur
& Si ce n'est pas possible,
Alors je ne veux plus jamais te revoir.
La douleur en vaudrait la peine,
Tu n'as pas besoin de comprendre.
Me comprends-tu ?
Je veux être dans ton cœur,
Que tu le veuilles ou non.
Tu me regardes
& Tu sais que je ne vais pas te laisser tomber.
Tu me regardes
Je veux te toucher à tout prix,
Tendre ton cœur.
Je veux être dans ton cœur
& Si ce n'est pas possible,
Alors je ne veux plus jamais te revoir.
La douleur en vaudrait la peine,
Tu n'as pas besoin de comprendre.
Me comprends-tu ?
Je veux être dans ton cœur
& Si ce n'est pas possible,
Alors je ne veux plus jamais te revoir.
La douleur en vaudrait la peine
Tu n'as pas besoin de comprendre.
Me comprends-tu ?