Lyrics and translation Tim Bendzko - Keine Zeit

Keine Zeit

Ich befinde mich, in einem Albtraum
Der nicht enden will, der einfach nicht enden will
Ich hab nen langen Tag,
Komme spät nach haus
Und muss jeden Morgen um sechs Uhr raus
Nein nich heut, nich mit mir,
Ich bleib liegen bis um vier,
Mach mir kein Stress bleib ganz relaxed,
Ich bleib jetzt erstmal im bett
Ich hab heut keine Zeit,
Ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin,
Ich hab heut keine zeit ich mach heut frei
Was ich heute kann,
Kann ich morgen auch,
Warum sollte das nicht möglich sein,
Ich mach es irgendwann
Das reicht doch auch noch aus
Ich brauch ne pause sieh das endlich ein
Irgendwann ist auch mein Akku leer
Dann fällt mir die Entscheidung nicht schwer
Ich bleib zu haus
Ich spanne aus
Ich mach heut einfach mal blau
Ich hab heut keine Zeit,
Ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin,
Ich hab heut keine zeit ich mach heut frei
Ich hab heut keine Zeit,
Ich steh erst auf,
Wenn ich aufgewacht bin,
Ich hab heut keine zeit
Ich mach heut frei
Es ist die zeit, die zeit
Wohin die zeit uns treibt
Das von unsrer zeit nicht viel übrig bleibt
Denn von Ewigkeit zu Ewigkeit
Führt zu wenig zeit zu Einsamkeit
Ich hab heut keine zeit,
Ich hab heut keine zeit,
Ich hab heut keine zeit
Yeah yeah yeah
Ich hab heut keine Zeit,
Ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin,
Ich hab heut keine zeit ich mach heut frei
Ich hab heut keine Zeit,
Ich steh erst auf, wenn ich aufgewacht bin,
Ich hab heut keine zeit ich mach heut frei

Pas de temps

Je suis dans un cauchemar
Qui ne veut pas se terminer, qui ne veut tout simplement pas se terminer
J'ai eu une longue journée,
Je rentre tard à la maison
Et je dois me lever à six heures chaque matin
Non, pas aujourd'hui, pas avec moi,
Je reste au lit jusqu'à quatre heures,
Ne me stresse pas, reste détendu,
Je reste au lit pour le moment
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je ne me lève que lorsque je me suis réveillé,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui, je prends congé aujourd'hui
Ce que je peux faire aujourd'hui,
Je peux le faire demain aussi,
Pourquoi cela ne serait-il pas possible,
Je le ferai un jour
Ça suffit aussi
J'ai besoin d'une pause, comprends enfin
Un jour, ma batterie sera vide aussi
Alors la décision ne sera pas difficile
Je reste à la maison
Je me détend
Je fais simplement l'école buissonnière aujourd'hui
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je ne me lève que lorsque je me suis réveillé,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui, je prends congé aujourd'hui
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je ne me lève que,
Lorsque je me suis réveillé,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui
Je prends congé aujourd'hui
C'est le temps, le temps
Où le temps nous entraîne
Qu'il ne reste pas beaucoup de notre temps
Parce que de l'éternité à l'éternité
Trop peu de temps mène à la solitude
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui
Yeah yeah yeah
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je ne me lève que lorsque je me suis réveillé,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui, je prends congé aujourd'hui
Je n'ai pas de temps aujourd'hui,
Je ne me lève que lorsque je me suis réveillé,
Je n'ai pas de temps aujourd'hui, je prends congé aujourd'hui