Lyrics and translation Tim Bendzko - Leicht sein

Leicht sein

Manchmal ist ein Geschenk, nicht zu wissen was ich tu
Vom Schicksal gelenkt geht nämlich trotzdem alles gut
Manchmal bin ich blind vor Wut und mir ist nichts ein Lachen wert
Dann mach ich meine Augen zu und stell mir vor, wie es da oben wär
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei
Versuch mich nicht umzudrehen und geh behutsam voran
Denn jede Reise endet da, wo sie begann
Hinter mir liegen Dinge, die mich nicht interessieren
Ich fokussier meine Sinne und leb nur noch im Jetzt und Hier
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, es geht hier alles so schnell vorbei
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei
Solange ich träumen kann, gehört mir die Welt
Solange ich träumen kann, form ich sie wies mir gefällt
Solange ich träumen kann, sind die Sterne zum Greifen nah
Solange ich träumen kann, werden alle Wünsche wahr
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei
Ich muss leicht sein, ich will über den Wolken sein
Ich muss frei sein, das geht hier alles so schnell vorbei
Das geht hier alles so schnell vorbei

Être léger

Parfois, c'est un cadeau de ne pas savoir ce que je fais
Guidé par le destin, tout va bien quand même
Parfois, je suis aveuglé par la colère et rien ne me fait rire
Alors je ferme les yeux et j'imagine comment c'est là-haut
Je dois être léger, je veux être au-dessus des nuages
Je dois être libre, tout va si vite ici
Essaie de ne pas te retourner et avance prudemment
Parce que chaque voyage se termine là où il a commencé
Derrière moi se trouvent des choses qui ne m'intéressent pas
Je concentre mes sens et je ne vis plus que dans l'ici et maintenant
Je dois être léger, je veux être au-dessus des nuages
Je dois être libre, tout va si vite ici
Je dois être léger, je veux être au-dessus des nuages
Je dois être libre, tout va si vite ici
Tant que je peux rêver, le monde m'appartient
Tant que je peux rêver, je le façonne à mon goût
Tant que je peux rêver, les étoiles sont à portée de main
Tant que je peux rêver, tous les désirs se réalisent
Je dois être léger, je veux être au-dessus des nuages
Je dois être libre, tout va si vite ici
Je dois être léger, je veux être au-dessus des nuages
Je dois être libre, tout va si vite ici
Tout va si vite ici