Lyrics and translation Tim Bendzko - Leichtsinn

Leichtsinn

Du stellst alles in Frage
Obwohl du so für deine Sache brennst
Hast schon so vieles geleistet
Auch wenn es niemand richtig anerkennt
Auf deinem Weg liegen Steine
Die dich von deiner Zukunft trennen
Wem willst du was beweisen?
Spring einfach drüber hinweg
Du kannst das Leben leicht nehmen
Auch wenn es das nicht ist
Brauchst nur ein bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Lass dich nicht täuschen
Denn nichts ist das, wofür du es hälst
Was du jetzt bräuchtest
Ist 'n bisschen Fantasie und der Schleier fällt
Die Last auf deinen Schultern
Ist Gepäck dass du hier nicht brauchst
Wenn niemand dir beim Tragen hilft
Pack die Steine einfach wieder aus
Du kannst das Leben leicht nehmen
Auch wenn es das nicht ist
Brauchst nur ein bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Egal ob du dich klein fühlst
Wenn du allein bist
Wenn dir irgendwas fehlt
Wenn nichts die Lücke füllt
Brauchst 'n bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Du kannst das Leben leicht nehmen
Auch wenn es das nicht ist
Wir leben eh in einer Scheinwelt
Hier kannst du sein wer du willst
Egal ob du dich klein fühlst
Wenn du allein bist
Wenn dir irgendwas fehlt
Wenn nichts die Lücke füllt
Brauchst 'n bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Du kannst das Leben leicht nehmen
Auch wenn es das nicht ist
Brauchst nur ein bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Egal ob du dich klein fühlst
Wenn du allein bist
Wenn dir irgendwas fehlt
Wenn nichts die Lücke füllt
Brauchst 'n bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst
Brauchst 'n bisschen Leichtsinn
Und du kannst sein wer du willst

Légèreté

Tu remets tout en question
Même si tu brûles pour ta cause
Tu as déjà accompli tant de choses
Même si personne ne le reconnaît vraiment
Des pierres se trouvent sur ton chemin
Qui te séparent de ton avenir
A qui veux-tu prouver quoi que ce soit ?
Sauts simplement par-dessus
Tu peux prendre la vie à la légère
Même si ce n'est pas le cas
Il te suffit d'un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Ne te laisse pas bercer
Car rien n'est ce que tu crois
Ce dont tu as besoin maintenant
C'est un peu d'imagination et le voile tombera
Le poids sur tes épaules
Est un bagage dont tu n'as pas besoin ici
Si personne ne t'aide à porter
Retire simplement les pierres
Tu peux prendre la vie à la légère
Même si ce n'est pas le cas
Il te suffit d'un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Peu importe si tu te sens petit
Si tu es seule
Si quelque chose te manque
Si rien ne comble le vide
Il te faut un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Tu peux prendre la vie à la légère
Même si ce n'est pas le cas
De toute façon, nous vivons dans un monde illusoire
Ici, tu peux être qui tu veux
Peu importe si tu te sens petit
Si tu es seule
Si quelque chose te manque
Si rien ne comble le vide
Il te faut un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Tu peux prendre la vie à la légère
Même si ce n'est pas le cas
Il te suffit d'un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Peu importe si tu te sens petit
Si tu es seule
Si quelque chose te manque
Si rien ne comble le vide
Il te faut un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux
Il te faut un peu de légèreté
Et tu peux être qui tu veux