Tim Bendzko - Mein Leben ist dein Leben - translation of the lyrics into French
Tim Bendzko Mein Leben ist dein Leben

Tim Bendzko - Mein Leben ist dein Leben

Lyrics and translation Tim Bendzko - Mein Leben ist dein Leben




Mein Leben ist dein Leben
Ma vie est ta vie
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien.
Er hat gar nich′ nachgedacht, ob er schon bereit ist.
Il n'a même pas réfléchi pour savoir s'il était déjà prêt.
Er hat nich' mal nachgefragt, ob der Weg noch weit ist′.
Il n'a même pas demandé si le chemin était encore long.
Er ließ sich fallen, und er fiel tief, und landete dann irgendwie
Il s'est laissé tomber, et il est tombé profondément, et a atterri d'une manière ou d'une autre
In Geschichten und Liedern, adressiert an dich. Erkennst du dich nicht?
Dans les histoires et les chansons, adressées à toi. Tu ne te reconnais pas ?
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien.
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien.
Was in meinem Herzen schläft, sicht zu deinem Herz' bewegt
Ce qui dort dans mon cœur, se déplace vers ton cœur
Ist alles was zählt, denn- liebe fehlt ja.
Est tout ce qui compte, car l'amour manque.
Vergiss sie nicht, such' sie nicht, halte nur aussschau- sie findet dich.
Ne l'oublie pas, ne la cherche pas, cherche juste, elle te trouvera.
Sie ist ein Geschenk,
Elle est un cadeau,
Wie ein griff nach den Sternen,
Comme un geste vers les étoiles,
Gerade wenn mann bedenkt,
Surtout quand on pense,
Wie weit sie entfernt sind... entfernt sind.
Comme elles sont loin... loin.
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien.
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien.
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein... wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien... sera bien.
Mein Leben ist, dein Leben ist,
Ma vie est, ta vie est,
Die Zeit die uns bleibt.
Le temps qui nous reste.
Und alles was vor uns liegt, wird gut sein... wird gut sein.
Et tout ce qui se trouve devant nous, sera bien... sera bien.




Writer(s): Aiko Rohd, Tim Bendzko
Tim Bendzko - Am seidenen Faden - Unter die Haut Version
Album
Am seidenen Faden - Unter die Haut Version
date of release
06-12-2013

1 Bei dir sein
2 Noch nie
3 Unter die Haut
4 Wo sollen wir nur hin
5 Vergiss es
6 Alles was du wissen musst
7 Durch die Nacht
8 Nur einen Herzschlag
9 Ohne zurück zu sehen
10 Programmiert
11 Ich will zu Dir
12 Es geht wieder vorbei
13 Zum Greifen nah
14 Ich halte dich fest
15 Ich steh nicht mehr still
16 Um jeden Preis
17 Albtraum
18 Give a Little
19 Nach Gold gegraben
20 Mein Leben ist dein Leben
21 Wer weiß was uns erwarten wird
22 Leicht sein
23 Die Geier kreisen schon
24 Vergessen ist so leicht
25 Auch wenn es gelogen ist
26 Am seidenen Faden
Attention! Feel free to leave feedback.