Lyrics and translation Tim Bendzko - Neun

Neun

Ich nehme die Erinnerung
Und sperre sie weg
Wo eben noch ein ganzes Leben war
Bleibt nur ein schwarzer Fleck
Wenn ich durch unsere Bilder geh
Gibts nie mehr ein was wäre wenn
Bist nicht mehr der Mensch
Den ich glaubte zu kenn'
Dank dir bin ich frei, frei, frei
Im freien Fall
Ich fühl mich so leicht, leicht, leicht
Denn du fehlst überhaupt nicht
So schön es auch war, es wird nie mehr so sein
Dank dir bin ich frei
Frei, frei, bye, bye
Scrollin' trough the memories
And playin' pretend
We keep rewritin' history
'Cause we know how it ends
If i could go back in time
I don't what I would change
I have no regrets, I just wanted to say
Dank dir bin ich frei,frei,frei
Im freien Fall
Ich fühl mich so leicht,leicht,leicht
Denn du fehlst überhaupt nicht
So schön es auch wahr, es wird nie mehr so sein
Dank dir bin ich frei
Frei,frei,bye,bye
Ich steh im Rauschen,muss unbedingt raus hier
I'm stuck in time, I'm stuck in time, I'm stuck in Time
Alles dreht sich, nur die Zeit, die vergeht nicht
I'm stuck in time, in time,in time
Dank dir bin ich frei,frei,frei
Im freien Fall
Ich fühl mich so leicht,leicht,leicht
Denn du fühlst überhaupt nicht
So schön es auch wahr, es wird nie mehr so sein
Dank dir bin ich frei
Frei,frei,bye,bye
Ich steh im Rauschen, muss unbedingt raus hier
I'm stuck in time, in time, I'm stuck in time
Alles dreht sich, nur die Zeit, die vergeht nicht
I'm stuck in time, in time
Dank dir bin ich frei, frei,frei
Im freien Fall
Ich fühl mich so leicht, leicht, leicht
Denn du fühlst überhaupt nicht
So schön es auch wahr, es wird nie mehr so sein
Dank dir bin ich frei
Frei,frei, bye,bye (Never the same again)
Dank dir bin ich frei
Frei,frei,bye,bye

Neuf

Je prends le souvenir
Et je le mets sous clé
Là où il y avait toute une vie
Ne reste qu'une tache noire
Quand je regarde nos photos
Il n'y a plus de "et si"
Tu n'es plus l'homme
Que je croyais connaître
Grâce à toi, je suis libre, libre, libre
En chute libre
Je me sens si léger, léger, léger
Car tu ne me manques pas du tout
Aussi beau que ce soit, ça ne sera plus jamais comme ça
Grâce à toi, je suis libre
Libre, libre, au revoir, au revoir
Je fais défiler les souvenirs
Et je fais semblant
On continue de réécrire l'histoire
Parce qu'on sait comment ça se termine
Si je pouvais remonter le temps
Je ne sais pas ce que je changerais
Je ne regrette rien, je voulais juste dire
Grâce à toi, je suis libre, libre, libre
En chute libre
Je me sens si léger, léger, léger
Car tu ne me manques pas du tout
Aussi beau que ce soit, ça ne sera plus jamais comme ça
Grâce à toi, je suis libre
Libre, libre, au revoir, au revoir
Je suis dans le bruit, je dois absolument sortir d'ici
Je suis coincé dans le temps, je suis coincé dans le temps, je suis coincé dans le temps
Tout tourne, seule le temps ne passe pas
Je suis coincé dans le temps, dans le temps, dans le temps
Grâce à toi, je suis libre, libre, libre
En chute libre
Je me sens si léger, léger, léger
Car tu ne me manques pas du tout
Aussi beau que ce soit, ça ne sera plus jamais comme ça
Grâce à toi, je suis libre
Libre, libre, au revoir, au revoir
Je suis dans le bruit, je dois absolument sortir d'ici
Je suis coincé dans le temps, dans le temps, je suis coincé dans le temps
Tout tourne, seule le temps ne passe pas
Je suis coincé dans le temps, dans le temps
Grâce à toi, je suis libre, libre, libre
En chute libre
Je me sens si léger, léger, léger
Car tu ne me manques pas du tout
Aussi beau que ce soit, ça ne sera plus jamais comme ça
Grâce à toi, je suis libre
Libre, libre, au revoir, au revoir (Jamais plus comme avant)
Grâce à toi, je suis libre
Libre, libre, au revoir, au revoir