Lyrics and translation Tim Bendzko - Nicht das Ende

Nicht das Ende

Es ist nicht die Erde, die sich unter uns auftut
Nicht das Meer, das uns trennt
Nicht die unterschiedlichen Farben
Weil Herzen keine Farben kennen
Es ist nicht, woran du glaubst
Und auch nicht, wonach du suchst
Nicht die Stimme in deinem Kopf -
Dein Herz hört ihr nicht zu
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht!
Wir haben noch so viel gutes vor uns
Behalte den Horizont fest im Blick
Geh' Schritt für Schritt
Schau' einfach nicht zurück!
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht
Es sind nicht die verpassten Chancen
Nicht das verschenkte Glück
Nicht die verschwendeten Jahre
Du kriegst sie nicht zurück!
Nicht die falsche Freundschaft
Auch nicht der falsche Rat
Nicht die gesprochenen Versprechen
Dein Herz kommt damit klar!
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht!
Wir haben noch so viel gutes vor uns
Behalte den Horizont fest im Blick
Geh' Schritt für Schritt
Schau' einfach nicht zurück!
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht
Wenn ein Flügelschlag alles verändern kann
Auch wenn er gebrochen ist
Dann glaub' ich immer noch dran
Dass ich alles verändern kann
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht!
Wir haben noch so viel gutes vor uns
Behalte den Horizont fest im Blick
Geh' Schritt für Schritt
Schau' einfach nicht zurück!
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht!
Wir haben noch so viel gutes vor uns
Behalte den Horizont fest im Blick
Geh' Schritt für Schritt
Schau' einfach nicht zurück!
Das ist noch nicht das Ende
Nein, das Ende ist es nicht
Das ist noch nicht das Ende
Denn ein Ende gibt es nicht!

Not the End

It's not the earth that opens up under us
Not the sea that separates us
Not the different colors
Because hearts don't know colors
It's not what you believe in
And also not what you are looking for
Not the voice in your head -
Your heart doesn't listen to it
This is not the end yet
No, it's not the end!
We still have so much good in front of us
Keep your eyes firmly fixed on the horizon
Go step by step
Just don't look back!
This is not the end yet
No, it's not the end
It's not the missed chances
Not the wasted happiness
Not the wasted years
You won't get them back!
Not the false friendship
Not even the wrong advice
Not the spoken promises
Your heart can handle it!
This is not the end yet
No, it's not the end!
We still have so much good in front of us
Keep your eyes firmly fixed on the horizon
Go step by step
Just don't look back!
This is not the end yet
No, it's not the end
When a wingbeat can change everything
Even when it's broken
Then I still believe in it
That I can change everything
This is not the end yet
No, it's not the end!
We still have so much good in front of us
Keep your eyes firmly fixed on the horizon
Go step by step
Just don't look back!
This is not the end yet
No, it's not the end
This is not the end yet
No, it's not the end!
We still have so much good in front of us
Keep your eyes firmly fixed on the horizon
Go step by step
Just don't look back!
This is not the end yet
No, it's not the end
This is not the end
Because there is no end!