Lyrics and translation Tim Bendzko - Nur einen Herzschlag

Nur einen Herzschlag

Ich kann nicht über heisse Kohle laufen,
Ich kann nicht über Wasser gehen
Doch ich kann fühlen, wenn du da bist,
Ohne hinzusehen
Sag jetzt keinen Ton,
Denn ich fühle dich schon
Ich fühle dich schon
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Ich kann nicht aufhören zu staunen,
Weil du mich immer so bewegst
Ich kann nicht aufhöen zu glauben,
Dass du grad neben mir stehst
Auch wenn es nicht so scheint,
Ich würd gern immer bei dir sein,
Immer bei dir sein
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Ich hab so viel von dir gelernt,
Denn du hast mich nicht aufgegeben
In deinen Händen schlägt mein Herz,
Ich hab es endlich eingesehen,
Endlich eingesehen
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Immer auch bei dir
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?

Just a Heartbeat Away

I can't walk on hot coals
I can't walk on water
But I can feel you when you're around
Without even looking
Don't say a word,
For I already
I already feel you
You're just a heartbeat away
Even when I lose sight of you
You are just a heartbeat away
Why can't I always be with you?
I can't help but be amazed
'Cause you always move me so
I can't stop believing
That you're standing right next to me
Even when it doesn't seem that way,
I'd love to always be with you
Always be with you
You're just a heartbeat away
Even when I lose sight of you
You are just a heartbeat away
Why can't I always be with you?
I've learned so much from you
For you never gave up on me
My heart beats in your hands
I've finally seen it
I've finally seen it
You're just a heartbeat away
Even when I lose sight of you
You are just a heartbeat away
Why can't I always be with you?
Always be with you
You're just a heartbeat away
Even when I lose sight of you
You are just a heartbeat away
Why can't I always be with you?
Why can't I always be with you?