Lyrics and translation Tim Bendzko - Nur einen Herzschlag

Nur einen Herzschlag

Ich kann nicht über heisse Kohle laufen,
Ich kann nicht über Wasser gehen
Doch ich kann fühlen, wenn du da bist,
Ohne hinzusehen
Sag jetzt keinen Ton,
Denn ich fühle dich schon
Ich fühle dich schon
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Ich kann nicht aufhören zu staunen,
Weil du mich immer so bewegst
Ich kann nicht aufhöen zu glauben,
Dass du grad neben mir stehst
Auch wenn es nicht so scheint,
Ich würd gern immer bei dir sein,
Immer bei dir sein
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Ich hab so viel von dir gelernt,
Denn du hast mich nicht aufgegeben
In deinen Händen schlägt mein Herz,
Ich hab es endlich eingesehen,
Endlich eingesehen
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Immer auch bei dir
Dut nur einen Herzschlag entfernt,
Auch wenn ich dich aus den Augen verliert
Du nur einen Herzschlag entfernt
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?
Warum bin ich nicht immer auch bei dir?

Un battement de cœur

Je ne peux pas marcher sur des charbons ardents,
Je ne peux pas marcher sur l'eau
Mais je peux sentir que tu es là,
Sans même te regarder
Ne dis rien maintenant,
Parce que je te sens déjà
Je te sens déjà
Tu es à un battement de cœur de moi,
Même si je te perds de vue
Tu es à un battement de cœur de moi
Pourquoi je ne suis pas toujours avec toi?
Je ne peux pas arrêter de m'émerveiller,
Parce que tu me touches toujours
Je ne peux pas arrêter de croire,
Que tu es juste à côté de moi
Même si ça ne semble pas être le cas,
J'aimerais toujours être avec toi,
Toujours avec toi
Tu es à un battement de cœur de moi,
Même si je te perds de vue
Tu es à un battement de cœur de moi
Pourquoi je ne suis pas toujours avec toi?
J'ai appris tellement de choses de toi,
Parce que tu ne m'as pas abandonné
Mon cœur bat dans tes mains,
J'ai enfin compris,
Enfin compris
Tu es à un battement de cœur de moi,
Même si je te perds de vue
Tu es à un battement de cœur de moi
Pourquoi je ne suis pas toujours avec toi?
Toujours avec toi
Tu es à un battement de cœur de moi,
Même si je te perds de vue
Tu es à un battement de cœur de moi
Pourquoi je ne suis pas toujours avec toi?
Pourquoi je ne suis pas toujours avec toi?