Lyrics and translation Tim Bendzko - Programmiert

Programmiert

Heute bin ich digital,
Ich denke nur noch an Zahlen.
Einsen und Nullen machen meine Träume wahr,
Die Welt da draussen ist mir egal.
Ich bestell ne Pizza im Netz
Das geht heut alles wie von selbst.
Sozialer Kontakt wird überschätzt
Ich feier 'ne virtuelle Party mit meinen virtuellen Fans
Denn ich bin programmiert
Oh, oh, ich bin eigentlich nicht hier.
Oh, oh
Ich bin an zwei verschied'nen Orten zur selben Zeit
Und das Absurde daran ist, ich bin nicht alleine hier
Oh, oh wir sind alle programmiert
Heute bin ich digital, extrem kritisch und mitteilsam
Was ich denke, das wird auch gesagt
Mirs egal ob man mich nach meiner Meinung fragt.
Ich bin sowas von verliebt.
Sie ist jung und schön, genau mein Typ.
Ich verdräng für 'nen Moment mein Spiegelbild
Schick Ihr n' Photo von 'nem Typ, den sie mit Sicherheit will
Denn ich bin programmiert
Oh, oh, ich bin eigentlich nicht hier.
Oh, oh,
Ich bin an zwei verschied'nen Orten zur selben Zeit
Und das Absurde daran ist, ich bin nicht alleine hier
Oh, oh, wir sind alle programmiert
Oh, oh, wir sind an zwei verschiedenen Orten zur selben Zeit
Und das Absurde daran ist, wir sind nicht alleine hier
Oh, oh, wir sind alle programmiert
Wie fühl'n sich echte Sonnenstrahlen an?
Ich weiss es nicht mehr.
Wie fühlt sich echte Nähe an?
Ich weiss es nicht mehr
Wie fühlt sich das echte Leben an?
Ich weiss es nicht mehr.
Wie fühlt sich echte Liebe an?
Ich weiss es nicht mehr.
Denn ich bin programmiert
Oh, oh, ich bin eigentlich nicht hier.
Oh, oh,
Ich bin an zwei verschied'nen Orten zur selben Zeit
Und das Absurde daran ist, ich bin nicht alleine hier
Oh, oh, wir sind alle programmiert
Oh, oh
Wir sind an zwei verschied'nen Orten zur selben Zeit
Und das Absurde daran ist, wir sind nicht alleine hier
Oh, oh, wir sind alle programmiert

Programmé

Aujourd'hui, je suis numérique,
Je ne pense qu'aux chiffres.
Les uns et les zéros font de mes rêves une réalité,
Le monde extérieur ne m'intéresse pas.
Je commande une pizza en ligne
Tout se passe comme par enchantement aujourd'hui.
Le contact social est surévalué
Je fais la fête virtuelle avec mes fans virtuels
Parce que je suis programmé
Oh, oh, en fait, je ne suis pas ici.
Oh, oh
Je suis à deux endroits différents en même temps
Et le plus absurde, c'est que je ne suis pas seul ici
Oh, oh, nous sommes tous programmés
Aujourd'hui, je suis numérique, extrêmement critique et communicatif
Ce que je pense, je le dis aussi
Je m'en fiche que l'on me demande mon avis.
Je suis tellement amoureux.
Elle est jeune et belle, mon type.
J'oublie mon reflet pendant un instant
Je lui envoie une photo d'un type qu'elle voudra sûrement
Parce que je suis programmé
Oh, oh, en fait, je ne suis pas ici.
Oh, oh,
Je suis à deux endroits différents en même temps
Et le plus absurde, c'est que je ne suis pas seul ici
Oh, oh, nous sommes tous programmés
Oh, oh, nous sommes à deux endroits différents en même temps
Et le plus absurde, c'est que nous ne sommes pas seuls ici
Oh, oh, nous sommes tous programmés
Comment se sentent les vrais rayons du soleil?
Je ne sais plus.
Comment se sent la vraie proximité?
Je ne sais plus
Comment se sent la vraie vie?
Je ne sais plus.
Comment se sent le vrai amour?
Je ne sais plus.
Parce que je suis programmé
Oh, oh, en fait, je ne suis pas ici.
Oh, oh,
Je suis à deux endroits différents en même temps
Et le plus absurde, c'est que je ne suis pas seul ici
Oh, oh, nous sommes tous programmés
Oh, oh
Nous sommes à deux endroits différents en même temps
Et le plus absurde, c'est que nous ne sommes pas seuls ici
Oh, oh, nous sommes tous programmés