Lyrics and translation Tim Bendzko - Reparieren

Reparieren

In alle Einzelteile zerlegen,
Es aus allen Perspektiven angesehen,
Die ganze Welt auf den Kopf gestellt,
Keine Antwort gefunden, die uns beiden gefällt,
Tausendmal kein ja kein nein nur vielleicht,
Leere Worte zu finden ist so furchterregend leicht,
Tausendmal versucht, dich nicht erreicht,
Weil die Mauer zwischen weit über den Horizont reicht,
Kann man das, kann man das noch reparieren?
Können wir nicht einfach was geschehen ist ignorieren,
Wenn die Scherben klein sind wie Staub,
Das man den Mut zum Atmen verliert,
Kann man das, kann man das noch reparieren?
Falsches Lob, zur falschen Zeit,
Ein schwerer Sturm der uns in die falsche Richtung treibt,
Ich halt dich fest, es ist noch nicht zu spät,
Niemals aufzugeben war doch das was am Ende zählt,
Kann man das, kann man das noch reparieren?
Können wir nicht einfach was geschehen ist ignorieren,
Wenn die Scherben klein sind wie Staub,
Das man den Mut zum Atmen verliert,
Kann man das, kann man das noch reparieren?
Was werden wir tun um weiter zu existieren,
Ich bin schon über so viele Schatten gesprung,
und werd's jetzt bei meinen ausprobieren,
Das du es auch bei deinem ausprobierst,
Kann man das, kann man das noch repartieren?
Ohho, Ohho, kann man das noch repartieren?
Ohho, Ohho, kenn die Scherben klein sind wie Staub,
Ohho, Ohho, wenn man den mut zum Atmen verliert,
Ohho, Ohho,
Kann man das, kann man das noch reparieren?
Können wir nicht einfach was geschehen ist ignorieren,
Wenn die Scherben klein sind wie Staub,
Das man den Mut zum Atmen verliert,
Kann man das, kann man das noch reparieren?

Réparer

Démonter en toutes ses parties,
Le regarder sous tous les angles,
Retourner le monde entier,
Aucune réponse ne nous a plu,
Mille fois, ni oui ni non, juste peut-être,
Trouver des mots vides est si facile et terrifiant,
Mille fois essayé, je ne t'ai pas atteint,
Parce que le mur entre nous s'étend bien au-delà de l'horizon,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Ne pouvons-nous pas simplement ignorer ce qui s'est passé,
Quand les morceaux sont aussi petits que de la poussière,
Que l'on perd le courage de respirer,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Des éloges faux, au mauvais moment,
Une violente tempête qui nous pousse dans la mauvaise direction,
Je te tiens serré, il n'est pas trop tard,
Ne jamais abandonner, c'est ce qui compte au final,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Ne pouvons-nous pas simplement ignorer ce qui s'est passé,
Quand les morceaux sont aussi petits que de la poussière,
Que l'on perd le courage de respirer,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Que ferons-nous pour continuer à exister,
J'ai déjà sauté par-dessus tant d'ombres,
et je vais l'essayer avec les miennes,
Que tu l'essayes aussi avec les tiennes,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Ohho, Ohho, peut-on encore réparer ça ?
Ohho, Ohho, quand les morceaux sont aussi petits que de la poussière,
Ohho, Ohho, quand on perd le courage de respirer,
Ohho, Ohho,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?
Ne pouvons-nous pas simplement ignorer ce qui s'est passé,
Quand les morceaux sont aussi petits que de la poussière,
Que l'on perd le courage de respirer,
Peut-on, peut-on encore réparer ça ?