Lyrics and translation Tim Bendzko - Sieben

Sieben

Bin emotional abgestumpft, seit ich denken kann
Lebe hinter 'ner Fassade, damit ich denken kann
Ich stell alles infrage, was man zerdenken kann
Muss alles lenken, ich bin der Steuermann

Bin gefangen in Eis, jeden Kompass verlor'n
Hol mich hier raus, ich bin fast erfror'n

Mach die Musik richtig laut
Damit ich was fühle
Halt mich nicht auf
Mir wachsen grad Flügel
Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Wie kannst du mit mir frei sein
Wenn ich doch gefangen bin?
Wie kannst du bleiben
Wenn alle schon gegangen sind?
Wie kannst du unentwegt geben
Wenn ich einer bin, der nur nimmt?
Was fällt dir ein, mich zu lieben
Wenn ich für Liebe zu feige bin?

Bin gefangen in Eis, jeden Kompass verlor'n
Hol mich hier raus, ich bin fast erfror'n

Mach die Musik richtig laut
Damit ich was fühle
Halt mich nicht auf
Mir wachsen grad Flügel
Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Auch wenn ich dabei mein Gesicht verliere
Mach ich dich laut, weil ich endlich was fühle

Sept

Je suis émotionnellement engourdi depuis que je suis capable de penser
Je vis derrière une façade pour pouvoir penser
Je remets tout en question ce qu'on peut penser
Je dois tout diriger, je suis le maître du navire

Je suis piégé dans la glace, j'ai perdu tous les compas
Sors-moi d'ici, je suis presque gelé

Monte le son de la musique
Pour que je sente quelque chose
Ne me retiens pas
Je développe des ailes
Même si je perds la face
Je te fais monter le son, parce que je ressens enfin quelque chose

Comment peux-tu être libre avec moi
Si je suis prisonnier?
Comment peux-tu rester
Si tout le monde est déjà parti?
Comment peux-tu donner sans cesse
Si je suis quelqu'un qui ne prend que?
Qu'est-ce qui te prend de m'aimer
Si je suis trop lâche pour l'amour?

Je suis piégé dans la glace, j'ai perdu tous les compas
Sors-moi d'ici, je suis presque gelé

Monte le son de la musique
Pour que je sente quelque chose
Ne me retiens pas
Je développe des ailes
Même si je perds la face
Je te fais monter le son, parce que je ressens enfin quelque chose

Même si je perds la face
Je te fais monter le son, parce que je ressens enfin quelque chose