Lyrics and translation Tim Bendzko - Vier

Vier

Komm, wir übertreten die Grenze
Komm, wir stellen uns gegen den Sturm
Ich verberge meine zitternden Hände
Verbarrikadier mein Herz, als ob da keiner wohnt
Doch es bebt und wehrt sich unentwegt
Es untergräbt und überschlägt sich
Es feilscht und sabotiert
Und das alles wegen Dir
Wenn die Nacht zum Tag wird
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir
Komm, wir geben uns aus den Händen
Schießen unsere Vorsicht in den Wind
Setzen allen Bedenken ein Ende
Wir müssen uns verlieren, um zu zeigen, wer wir sind
Wo eben trockener Boden war
Stößt jetzt ein Herz auf goldene Adern
Die Wüste fängt zu blühen an
Und du allein hast Schuld daran
Wenn die Nacht zum Tag wird
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir
Nur wegen Dir
Nur wegen Dir
Nur wegen Dir
Nur wegen Dir
Nur wegen Dir
Wenn die Nacht zum Tag wird
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Wenn ich mich in Gefahr bring
Dann nur wegen Dir, nur wegen Dir
Zu riskant, wenn wir uns nah sind
Jetzt hab ich was zu verlieren
Setz alles auf Spiel
Nur wegen Dir

Quatre

Viens, franchissons cette frontière
Viens, affrontons la tempête ensemble
Je cache mes mains tremblantes
Je barricade mon cœur comme s'il était vide
Mais il bat et se défend sans cesse
Il se soulève et se déchaîne
Il négocie et sabote
Et tout cela à cause de toi
Quand la nuit se transforme en jour
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Quand je me mets en danger
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Trop risqué d'être si proches
Maintenant, j'ai quelque chose à perdre
Je mise tout
Uniquement à cause de toi
Viens, laissons tomber nos défenses
Jetons nos précautions au vent
Mettons fin à tous les doutes
Nous devons nous perdre pour montrer qui nous sommes
Là où il y avait un sol sec
Un cœur bat maintenant sur des veines d'or
Le désert se met à fleurir
Et tu es la seule responsable
Quand la nuit se transforme en jour
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Quand je me mets en danger
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Trop risqué d'être si proches
Maintenant, j'ai quelque chose à perdre
Je mise tout
Uniquement à cause de toi
Uniquement à cause de toi
Uniquement à cause de toi
Uniquement à cause de toi
Uniquement à cause de toi
Uniquement à cause de toi
Quand la nuit se transforme en jour
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Quand je me mets en danger
C'est uniquement à cause de toi, uniquement à cause de toi
Trop risqué d'être si proches
Maintenant, j'ai quelque chose à perdre
Je mise tout
Uniquement à cause de toi