Lyrics and translation Tim Bendzko - Weitergehen

Weitergehen

Ich hab alles dabei was ich brauche, nur
Meine Füße die mich tragen wohin ich will
Bis an jedes Ziel
Ich hab alles dabei was ich brauche
Nue einer fehlt, nur einer fehlt
So kann ich nicht weitergehen
Jetzt stehen zu bleiben hat keinen Sinn
Siehst du nicht wie weit wir schon gekommen sind?
Nein ich hab noch nicht aufgegeben
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen
Wie der Wind sich auch dreht, einfach weitergehen
Ich hab alles dabei was ich brauche, nur
Mein Herz in meiner Hand und Lippen die
Es tragen bis ins ganze Land
Ich hab alles dabei was ich brauche
Nue einer fehlt so ist fällt das Weitergehen schwer
Du fehlst mir hier so sehr
Jetzt stehen zu bleiben hat keinen Sinn
Siehst du nicht wie weit wir schon gekommen sind?
Nein ich hab noch nicht aufgegeben
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen
Ich erinnere mich
Mein Leben lag in Scherben
Dann hat der Wind sich gedreht
Und alles repariert
Ich erinnere mich
Meine Hoffnung lag im sterben
Dann hat der Wind sich gedreht
Und trieb mich zu dir
Deshalb hab ich noch nicht aufgegeben
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen
Nein ich hab noch nicht aufgegeben
Nein ich hab noch nicht aufgehört hinzusehen
Nein ich hab noch nicht aufgehört zu träumen
Wie der wind sich auch dreht einfach weitergehen

Continuer

J'ai tout ce dont j'ai besoin, juste
Mes pieds qui me portent où je veux aller
Jusqu'à chaque destination
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Seul un manque, seul un manque
Je ne peux pas continuer comme ça
Maintenant, rester n'a aucun sens
Ne vois-tu pas à quel point nous sommes allés loin ?
Non, je n'ai pas encore abandonné
Non, je n'ai pas encore cessé de regarder
Non, je n'ai pas encore cessé de rêver
Quel que soit le sens du vent, il faut continuer
J'ai tout ce dont j'ai besoin, juste
Mon cœur dans ma main et des lèvres qui
Le portent à travers tout le pays
J'ai tout ce dont j'ai besoin
Seul un manque, c'est pourquoi continuer est difficile
Tu me manques tellement ici
Maintenant, rester n'a aucun sens
Ne vois-tu pas à quel point nous sommes allés loin ?
Non, je n'ai pas encore abandonné
Non, je n'ai pas encore cessé de regarder
Non, je n'ai pas encore cessé de rêver
Quel que soit le sens du vent, il faut continuer
Je me souviens
Ma vie était en miettes
Puis le vent a tourné
Et tout a été réparé
Je me souviens
Mon espoir était mourant
Puis le vent a tourné
Et m'a poussé vers toi
C'est pourquoi je n'ai pas encore abandonné
Non, je n'ai pas encore cessé de regarder
Non, je n'ai pas encore cessé de rêver
Quel que soit le sens du vent, il faut continuer
Non, je n'ai pas encore abandonné
Non, je n'ai pas encore cessé de regarder
Non, je n'ai pas encore cessé de rêver
Quel que soit le sens du vent, il faut continuer