Lyrics and translation Tim Bendzko - Wie wir sind

Wie wir sind

Oh oh
Oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Wir Vier sind zweimal unendlich.
Wie weit reicht das Nichts?
Warum kann man den Wind auf seiner Haut spüren,
Doch sehen können wir ihn nicht?
Warum sind wir, wie wir sind
Und nicht wie die anderen
Spinner da draußen,
Wenn wir eigentlich so glücklich sind?
Mit wem sollten wir dann tauschen?
Wir sind wie wir sind
Und wir lieben es,
Auch wenn niemand uns versteht.
Sich zu verstellen, hat keinen Sinn,
Weil unser Spiegelbild bleibt wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Warum sind alle Farben
Erst wenn das Licht angeht nicht mehr gleich?
Warum sind wir, wenn es so einfach geht,
Schon so lang nicht mehr zum Mond gereist?
Wir wollen alles hinterfragen,
Auch wenn uns die Antworten nicht gefallen.
Und für uns macht es keinen Unterschied,
Ob wir schweben, ob wir fliegen oder fallen.
Wir sind wie wir sind.
Und wir lieben es,
Auch wenn niemand uns versteht.
Sich zu verstellen, hat keinen Sinn,
Weil unser Spiegelbild bleibt wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Wir sind wie wir sind.
Wir leben hinter Fassaden,
Geben nichts mehr von uns preis,
Flüchten uns in Fantasie,
Weil uns die Wirklichkeit nicht reicht,
Weil sich von allem unterscheiden unmöglich ist,
Kannst du dein wahres Ich ruhig zeigen.
Du bist perfekt,
Wie du bist
Wie du bist
Wie du bist
Wie du bist
Wir sind, wie wir sind.
Wir sind, wie wir sind.
Wir sind, wie wir sind.
Und wir lieben es,
Auch wenn niemand uns versteht.
Sich zu verstellen, hat keinen Sinn,
Weil unser Spiegelbild bleibt wie wir sind.
Wir sind, wie wir sind.
Oh oh
Oh oh oh
Wir sind, wie wir sind.
Oh oh
Oh oh oh
Wir sind, wie wir sind.
Oh oh
Oh oh oh
Wir sind, wie wir sind.
Oh oh
(Oh oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh oh)

Comme nous sommes

Oh oh
Oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh
Nous quatre sommes deux fois infinis.
Jusqu'où s'étend le néant ?
Pourquoi peut-on sentir le vent sur sa peau,
Mais ne pouvons-nous pas le voir ?
Pourquoi sommes-nous comme nous sommes
Et pas comme les autres
Fous là-bas,
Alors que nous sommes si heureux ?
Avec qui devrions-nous alors échanger ?
Nous sommes comme nous sommes
Et nous adorons ça,
Même si personne ne nous comprend.
Se faire passer pour quelqu'un d'autre n'a aucun sens,
Parce que notre reflet reste comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Pourquoi toutes les couleurs
Ne sont-elles plus les mêmes dès que la lumière s'allume ?
Pourquoi sommes-nous, alors que c'est si simple,
Ne sommes-nous plus allés sur la Lune depuis si longtemps ?
Nous voulons tout remettre en question,
Même si les réponses ne nous plaisent pas.
Et pour nous, cela ne fait aucune différence,
Que nous flottions, que nous volions ou que nous tombions.
Nous sommes comme nous sommes.
Et nous adorons ça,
Même si personne ne nous comprend.
Se faire passer pour quelqu'un d'autre n'a aucun sens,
Parce que notre reflet reste comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous vivons derrière des façades,
Nous ne révélons plus rien de nous-mêmes,
Nous nous échappons dans l'imagination,
Parce que la réalité ne nous suffit pas,
Parce qu'il est impossible de se différencier de tout,
Tu peux montrer ton vrai moi sans hésiter.
Tu es parfait,
Comme tu es
Comme tu es
Comme tu es
Comme tu es
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Et nous adorons ça,
Même si personne ne nous comprend.
Se faire passer pour quelqu'un d'autre n'a aucun sens,
Parce que notre reflet reste comme nous sommes.
Nous sommes comme nous sommes.
Oh oh
Oh oh oh
Nous sommes comme nous sommes.
Oh oh
Oh oh oh
Nous sommes comme nous sommes.
Oh oh
Oh oh oh
Nous sommes comme nous sommes.
Oh oh
(Oh oh oh)
(Oh oh)
(Oh oh oh)