Lyrics and translation Tim Bendzko - Winter

Winter

Der Wind reißt die letzen Blätter von den Bäumen
Jetzt irren sie ziellos umher
Schneebedeckt, den asphaltierten Weg
Frierende Hände in den Taschen
Kein Blick mehr für's Detail
Alle Spuren lautlos weggeweht.
Woran soll man glauben,
Wenn die Liebe nichts taugt
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.
Bin so merkwürdig abgestumpft.
Adrenalin in Ketten aus Blei.
Der Winter spielt, das falsche Lied'.
Versuch die letzten Sonnenstrahlen einzufangen,
Mal den Himmel in Gedanken blau.
Ich muss kämpfen,
Ich darf die Hoffnung nicht verlieren.
Woran soll man glauben
Wenn die Liebe nichts taugt?
Wo ist die Zuversicht,
Wenn man sie braucht?
Wie kann man verbergen,
Dass das Herz gefriert?
Der Winter ist hier.
Wie kann man verbergen,
Dass man sich so fühlt?
Der Winter ist hier.
Der Winter ist hier.

L'hiver

Le vent arrache les dernières feuilles des arbres
Maintenant, elles errent sans but
Couvert de neige, la route asphaltée
Mains froides dans les poches
Plus aucun regard pour les détails
Toutes les traces emportées silencieusement par le vent.
A quoi croire,
Si l'amour ne sert à rien ?
Où est la confiance,
Quand on en a besoin ?
Comment cacher,
Que le cœur gèle ?
L'hiver est là.
Je suis tellement étrangement abattu.
Adrénaline enchaînée au plomb.
L'hiver joue, la mauvaise chanson.
J'essaie d'attraper les derniers rayons de soleil,
De peindre le ciel bleu dans mes pensées.
Je dois me battre,
Je ne dois pas perdre espoir.
A quoi croire
Si l'amour ne sert à rien ?
Où est la confiance,
Quand on en a besoin ?
Comment cacher,
Que le cœur gèle ?
L'hiver est là.
Comment cacher,
Que tu te sens comme ça ?
L'hiver est là.
L'hiver est là.