Lyrics and translation Tim Bendzko - Wo sollen wir nur hin

Wo sollen wir nur hin

Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Fühlst Du es auch?
Ständig dieser Unterton,
Als würden wir hier nicht gebraucht.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Fühlst Du es auch?
Mit ihren leeren Versprechen haben
Sie sich unsern Stolz gekauft.
Das wiegt nichts wieder auf,
Und das wiegt nichts wieder auf.
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Fühlst Du es auch?
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass,
Es hat sich einiges angestaut (hey)
Hast Du auch dieses Gefühl im Bauch,
Fühlst Du es auch?
Der letzte Tanz rückt immer näher,
Mir kocht das Blut unter der Haut
Ihr habt uns unsern Mut geraubt,
Ihr habt uns unsern Mut geraubt.
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Doch wo sollen wir hin?
Wo solln wir nur hin?
Anscheinend waren wir nicht laut genug,
Wahrscheinlich sind wir auch noch selber schuld.
Wollt ihr uns zur Weißglut bringen?
Es ist unmöglich zu euch durchzudringen.
Ihr seid so ignorant.
Es wird lieber zweimal weggesehn
Als uns einmal an die Hand zu nehmen.
Wie könnt Ihr noch in den Spiegel sehn? (jajaja)
Kannst Du noch in den Spiegel sehn?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Doch wo sollen wir hin?
Wo solln wir nur hin?
Stell Dir vor, alle Ängste würden weichen.
Sie würden aufstehn und gehn.
Stell Dir vor, unser Leichtsinn würde reichen
Unsre Furcht zu übersehn.
Doch wo solln wir nur hin?
Wo solln wir nur hin?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Doch wo sollen wir hin?
Wo solln wir nur hin?
Wir haben es satt, in eurem Takt zu marschieren,
Weil alles Leben in euren Händen zerrinnt.
Wir haben es satt, in euren Schatten zu krepieren.
Doch wo sollen wir hin?
Wo solln wir nur hin?
Wo solln wir nur hin?
Wo solln wir nur hin?

Où devrions-nous aller

As-tu aussi ce sentiment dans le ventre,
Le ressens-tu aussi ?
Ce sous-ton constant,
Comme si nous n'étions pas nécessaires ici.
As-tu aussi ce sentiment dans le ventre,
Le ressens-tu aussi ?
Avec leurs promesses vides, ils ont
Acheté notre fierté.
Rien ne compense cela,
Et rien ne compense cela.
As-tu aussi ce sentiment dans le ventre,
Le ressens-tu aussi ?
Nous sommes assis sur un baril de poudre,
Beaucoup de choses se sont accumulées (hey)
As-tu aussi ce sentiment dans le ventre,
Le ressens-tu aussi ?
La dernière danse se rapproche,
Mon sang bout sous ma peau
Ils nous ont volé notre courage,
Ils nous ont volé notre courage.
Nous en avons assez de marcher au rythme de votre musique,
Parce que toute vie se consume entre vos mains.
Nous en avons assez de mourir dans votre ombre.
Mais où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Apparemment, nous n'étions pas assez bruyants,
Probablement que nous sommes aussi coupables.
Voulez-vous nous mettre en colère ?
Il est impossible de vous faire comprendre.
Vous êtes si ignorants.
On préfère détourner les yeux deux fois
Plutôt que de nous prendre par la main une fois.
Comment pouvez-vous encore vous regarder dans le miroir ? (jajaja)
Peux-tu encore te regarder dans le miroir ?
Nous en avons assez de marcher au rythme de votre musique,
Parce que toute vie se consume entre vos mains.
Nous en avons assez de mourir dans votre ombre.
Mais où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Imagine que toutes les peurs disparaissent.
Elles se lèveraient et s'en iraient.
Imagine que notre insouciance suffise
Pour ignorer notre peur.
Mais où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Nous en avons assez de marcher au rythme de votre musique,
Parce que toute vie se consume entre vos mains.
Nous en avons assez de mourir dans votre ombre.
Mais où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Nous en avons assez de marcher au rythme de votre musique,
Parce que toute vie se consume entre vos mains.
Nous en avons assez de mourir dans votre ombre.
Mais où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?