Lyrics and translation Tim Bendzko - Zwei

Zwei

Du bist schon 'ne ganze Weile unterwegs
Hast auf deinen Reisen schon die halbe Welt gesehen
Bist meilenweit keinem anderen begegnet
Fremde Städte kommen und gehen
Viel zu schnell um eine ihrer Ausfahrten zu nehmen
Weißt du überhaupt wohin du willst?
Weißt du überhaupt wohin du willst?

Deine Zeit wird schon noch kommen
Schalt mal einen Gang zurück
Was kann ich für dich tun
Dass dir dein Fieber nimmt?

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Und hält mich wach

Du bist pausenlos am Reden
Denn es geht ums Überleben
Bei diesem Lärm kann man dich nicht verstehen

Wirst nicht müde zu schlagen
Kannst die Stille nich' ertragen
Willst es erzwingen statt zu warten
Musst du mich immer um den Schlaf bringen?
Erst wenn du nicht mehr suchst kommt es zu dir

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Dieses Herz weiß nicht
Dieses Herz weiß nicht
Dieses Herz weiß nicht mehr wofür es schlägt
Braucht einen Grund zu leben

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht

Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz es schlägt
Dieses Herz schlägt sich alleine durch die Nacht
Und hält mich wach

Двое

Ты уже довольно долго в пути,
В своих путешествиях ты уже повидала полмира,
На многие мили никому другому не встречалась,
Чужие города появляются и исчезают,
Слишком быстро, чтобы свернуть на какой-либо съезд,
Ты вообще знаешь, куда ты хочешь попасть?
Ты вообще знаешь, куда ты хочешь попасть?

Твое время еще придет,
Сбавь немного темп,
Что я могу для тебя сделать,
Чтобы сбить твой жар?

Это сердце бьется,
Это сердце бьется,
Это сердце бьется само по себе всю ночь,
И не дает мне спать.

Ты без умолку говоришь,
Ведь речь идет о выживании,
В этом шуме тебя невозможно понять.

Не устаешь биться,
Не можешь вынести тишину,
Хочешь все получить силой, вместо того, чтобы ждать,
Ты всегда должна лишать меня сна?
Только когда ты перестанешь искать, оно само придет к тебе.

Это сердце бьется,
Это сердце бьется,
Это сердце бьется само по себе всю ночь,
Это сердце не знает,
Это сердце не знает,
Это сердце больше не знает, ради чего бьется,
Ему нужна причина, чтобы жить.

Это сердце бьется,
Это сердце бьется,
Это сердце бьется,
Это сердце бьется само по себе всю ночь.

Это сердце бьется,
Это сердце бьется,
Это сердце бьется само по себе всю ночь,
И не дает мне спать.