Lyrics and translation Tim Bernardes - As Histórias do Cinema

As Histórias do Cinema

E chegou no fim do filme
De volta aonde começou
Um minuto de silêncio
De quem riu, de quem chorou

E quem esqueceu da vida
Volta agora a se lembrar
Vendo os créditos descendo
A hora em cada celular

Vão subindo pra Paulista
Caminhando sem falar
Os prédios parecem gigantes
As luzes parecem cegar

E a vida parece mentira
Porque não quer acreditar
Que as histórias do cinema
É que não podem ser reais

Истории кино

И вот фильм закончился,
Мы вернулись туда, откуда начали.
Минута молчания,
Тех, кто смеялся, и тех, кто плакал.

И кто забыл о жизни,
Теперь снова вспоминает,
Глядя на бегущие титры,
Время на каждом телефоне.

Мы поднимаемся к Паулисте,
Идём молча,
Здания кажутся гигантами,
Огни слепят.

И жизнь кажется ложью,
Потому что не хочется верить,
Что истории из кино
Не могут быть реальными.