Lyrics and translation Tim Bernardes - Ela

Ela

Quando acorda olha para o lado
Se veste bonita pra ninguém
Chora escondida no banheiro
Pras amigas finge que está bem
Mas eu vejo
Eu vejo

Acha que precisa ser durona
Não dá espaço para a dor passar
Tem um grito preso na garganta
Que não está deixando ela falar
Mas eu ouço
Eu ouço

Quase como que anestesiada
Vai deixando a vida carregar
Ela sentiu mais do que aguentava
Não quer sentir nada nunca mais
Mas eu sinto
Eu sinto

Qualquer um que encontra ela na rua
Vê que alguma coisa se apagou
Ela está ficando diferente
Acho que ninguém a avisou
E eu digo
Eu digo

Elle

Quand tu te réveilles, tu regardes du côté
Tu t'habilles joliment pour personne
Tu pleures en cachette dans la salle de bain
Tu fais semblant d'aller bien avec tes amies
Mais je vois
Je vois

Tu penses avoir besoin d'être dure
Tu ne laisses pas la douleur passer
Il y a un cri coincé dans ta gorge
Qui ne te laisse pas parler
Mais je l'entends
Je l'entends

Presque comme si tu étais anesthésiée
Tu laisses la vie te porter
Tu as ressenti plus que tu ne pouvais supporter
Tu ne veux plus jamais rien ressentir
Mais je sens
Je sens

Tous ceux qui te croisent dans la rue
Voient que quelque chose s'est éteint
Tu es en train de changer
Je pense que personne ne te l'a dit
Et je te dis
Je te dis