Lyrics and translation Tim Bowman Jr. - I'm Good

I'm Good

People say Tim Yo
You're my hero
How you doing?
How you stay strong?
Let 'em all know.
There's so much that I've been through
I have my days when, It's true y'all
I just can't smile, I just wanna cry
It ain't easy, sometimes it's work just to be alive

But when I think of the goodness
That's come to me
It's easier to let go of all my grief
Sometimes you gotta tell yourself
That I'm not having it
Just take a good look in the mirror
Say to yourself I've come too far to quit

(So say I'm good) Good enough to love myself
(So good) Good enough to have success
(Yeah, yeah yeah) What you gain from all your stress Is the freedom to know that you are blessed
(I'm good) Good enough to handle my biz
(So good) Good enough to raise my kids
(Yeah, yeah yeah) The past is the past and honestly
I'm happy for where I'm at because I'm good.

People ask me am I confident
I reply with every now and then
Life comes down to two things
And that's rejection and acceptance
So I reject that there's not peace
And I accept that I am free
But that's all I have to be
That's all I'll ever need

Because when I think of the goodness
That's come to me
It's easier to let go of all my grief.
Sometimes you gotta tell yourself
That I'm not havin' it
Just take good look in the mirror
Say to yourself, I've come too far to quit.

(So say I'm good) Good enough to love myself
(So good) Good enough to have success
(Yeah, yeah yeah) What you gain from all your stress is the freedom to know that God is blessed
(I'm good) Good enough to handle my biz
(So good) Good enough to raise my kids
(Yeah, yeah yeah) The past is the past and honestly
I'm happy for where I'm at because I'm good.

Because my People let me tell
And I'mma say it loud and clear
And you listen
So you'll hear me
So you never will forget
You're good enough to get that job
You're good enough to drive that car
And on top of all these things
You're good enough to have your dreams.
Come on let me hear you say

(So say I'm good) Good enough to love myself
(So good) Good enough to have success
(Yeah, yeah yeah) What you gain from all your stress Is the freedom to know that you are blessed
(I'm good) Good enough to handle my biz
(So good) Good enough to raise my kids
(Yeah, yeah yeah) The past is the past and honestly
I'm happy for where I'm at because I'm good.

Je vais bien

Les gens disent Tim Yo
Tu es mon héros
Comment vas-tu ?
Comment restes-tu fort ?
Fais-le savoir à tous.
J'ai traversé tellement de choses
J'ai mes jours où, c'est vrai, tu sais
Je ne peux pas sourire, je veux juste pleurer
Ce n'est pas facile, parfois c'est un travail juste pour être en vie

Mais quand je pense à la bonté
Qui m'est venue
Il est plus facile de laisser aller toute ma douleur
Parfois tu dois te dire
Que je n'en veux pas
Juste regarde-toi dans le miroir
Dis-toi que tu es allé trop loin pour abandonner

(Alors dis que je vais bien) Assez bien pour m'aimer moi-même
(Si bien) Assez bien pour réussir
(Ouais, ouais, ouais) Ce que tu gagnes de tout ton stress, c'est la liberté de savoir que tu es béni
(Je vais bien) Assez bien pour gérer mes affaires
(Si bien) Assez bien pour élever mes enfants
(Ouais, ouais, ouais) Le passé est le passé et honnêtement
Je suis heureux d'être où je suis parce que je vais bien.

Les gens me demandent si je suis confiant
Je réponds que de temps en temps
La vie se résume à deux choses
Et c'est le rejet et l'acceptation
Alors je rejette qu'il n'y ait pas de paix
Et j'accepte que je suis libre
Mais c'est tout ce que j'ai à être
C'est tout ce dont j'aurai jamais besoin

Parce que quand je pense à la bonté
Qui m'est venue
Il est plus facile de laisser aller toute ma douleur.
Parfois tu dois te dire
Que je n'en veux pas
Juste regarde-toi dans le miroir
Dis-toi que tu es allé trop loin pour abandonner.

(Alors dis que je vais bien) Assez bien pour m'aimer moi-même
(Si bien) Assez bien pour réussir
(Ouais, ouais, ouais) Ce que tu gagnes de tout ton stress, c'est la liberté de savoir que Dieu est béni
(Je vais bien) Assez bien pour gérer mes affaires
(Si bien) Assez bien pour élever mes enfants
(Ouais, ouais, ouais) Le passé est le passé et honnêtement
Je suis heureux d'être où je suis parce que je vais bien.

Parce que mon peuple, laisse-moi te dire
Et je vais le dire fort et clair
Et tu écoutes
Alors tu m'entendras
Alors tu n'oublieras jamais
Tu es assez bien pour obtenir cet emploi
Tu es assez bien pour conduire cette voiture
Et en plus de tout cela
Tu es assez bien pour réaliser tes rêves.
Allez, laisse-moi t'entendre dire

(Alors dis que je vais bien) Assez bien pour m'aimer moi-même
(Si bien) Assez bien pour réussir
(Ouais, ouais, ouais) Ce que tu gagnes de tout ton stress, c'est la liberté de savoir que tu es béni
(Je vais bien) Assez bien pour gérer mes affaires
(Si bien) Assez bien pour élever mes enfants
(Ouais, ouais, ouais) Le passé est le passé et honnêtement
Je suis heureux d'être où je suis parce que je vais bien.