Lyrics and translation Tim Bowness - All These Escapes

All These Escapes

Holding me close
You guide me through my darkest days
Lifting me up
You raise me from the boredom and the grind

Catching my falls
You save me from myself again
Soothing my feels
You change me with a softness of your touch

All of the things I see (all these escapes)
All of the dreams in me (all these escapes)
All of the love I feel (all these escapes)
All these escapes are yours

Hearing your voice
I know that I've survived the night
Taking my hand
You show me how to find the roads to home

All of the things I see (all these escapes)
All of the dreams in me (all these escapes)
All of the love I feel (all these escapes)
All these escapes are yours

Toutes ces échappées

Tu me tiens serré
Tu me guides à travers mes jours les plus sombres
Tu me soulèves
Tu me sors de l'ennui et de la routine

Tu rattrapes mes chutes
Tu me sauves de moi-même encore une fois
Tu apaises mes émotions
Tu me changes avec la douceur de ton toucher

Tout ce que je vois (toutes ces échappées)
Tous les rêves qui sont en moi (toutes ces échappées)
Tout l'amour que je ressens (toutes ces échappées)
Toutes ces échappées sont les tiennes

J'entends ta voix
Je sais que j'ai survécu à la nuit
Tu prends ma main
Tu me montres comment trouver le chemin du retour

Tout ce que je vois (toutes ces échappées)
Tous les rêves qui sont en moi (toutes ces échappées)
Tout l'amour que je ressens (toutes ces échappées)
Toutes ces échappées sont les tiennes