Lyrics and translation Tim Bowness - Know That You Were Loved

Know That You Were Loved

You concentrate
On staying awake

As the voice in your head
Is starting to break

You see lights in the distance
Hammers and nails

All of the people
Who told you you'd failed

Know that you were loved

Know that you were loved

City breaks spent in turmoil
Crumbling cupcakes of love

There were days when you knew
You were never enough

What grabbed your attention
The choices you made

Bright summer colors
Of surf from the shade

Know that you were loved

Know that you were loved
Truculent dinners
Fraught family affairs

Falling head-first
For the girl with the red in her hair
The darkness is closing in
It's okay

The silence is closing in
But it's okay

Sache que tu étais aimé

Tu te concentres
Sur le fait de rester éveillé

Alors que la voix dans ta tête
Commence à se briser

Tu vois des lumières au loin
Des marteaux et des clous

Tous ces gens
Qui te disaient que tu avais échoué

Sache que tu étais aimé

Sache que tu étais aimé

Des escapades citadines passées dans la tourmente
Des cupcakes d'amour qui s'effondrent

Il y a eu des jours où tu savais
Que tu n'étais jamais assez

Ce qui a attiré ton attention
Les choix que tu as faits

Des couleurs vives d'été
De surf depuis l'ombre

Sache que tu étais aimé

Sache que tu étais aimé
Des dîners truculents
Des affaires de famille tendues

Tomber tête baissée
Pour la fille aux cheveux roux
L'obscurité se referme
C'est bon

Le silence se referme
Mais c'est bon