Lyrics and translation Tim Bowness - Sing To Me

Sing To Me

The bridge over the traffic
Conversations after dark
Endeless walks and roads to nowhere
Non-lit faces in closed parks

The way she looked at you, remember
What this can make you to recall
The quick defences and the temper
Didn't bother you at all

Sing to me she said
Sing to me she said
We were dreamers on the sidelines
Sing to me she said
Sing to me she said
Seeking magic in somebody else's words

Late summer chill on your skin
And the light begins to fade
Passed traffic lights and supermarkets
Passed the streets were you've felt afraid

Sing to me she said
Sing to me she said
We were dreamers on the sidelines
Sing to me she said
Sing to me she said
Seeking megic in somebody else's words

The way she looked at you, remember
What this can make you to recall

Tada tada ta da

Sing to me she said
Sing to me she said
We were dreamers on the sidelines
Sing to me she said
Sing to me she said
Seeking magic in somebody else's worlds

The way she looked at you, remember
What this can make you to recall

Chante-moi

Le pont au-dessus du trafic
Conversations après minuit
Des promenades sans fin et des routes qui mènent nulle part
Des visages non éclairés dans des parcs fermés

La façon dont elle te regardait, tu te souviens ?
Ce que cela peut te rappeler
Les défenses rapides et le tempérament
Ne te dérangeaient pas du tout

Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Nous étions des rêveurs en marge
Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Cherchant la magie dans les mots de quelqu'un d'autre

Le frisson d'été tardif sur ta peau
Et la lumière commence à s'estomper
Des feux de circulation et des supermarchés passés
Passé les rues où tu avais peur

Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Nous étions des rêveurs en marge
Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Cherchant la magie dans les mots de quelqu'un d'autre

La façon dont elle te regardait, tu te souviens ?
Ce que cela peut te rappeler

Tada tada ta da

Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Nous étions des rêveurs en marge
Chante-moi, a-t-elle dit
Chante-moi, a-t-elle dit
Cherchant la magie dans les mondes de quelqu'un d'autre

La façon dont elle te regardait, tu te souviens ?
Ce que cela peut te rappeler