Lyrics and translation Tim Bowness - Smiler at 50

Smiler at 50

Smiler thinks about her mother
She thinks about her life
There was a man she used to know
But he left long ago

Smiler clears away her dinner
She eats alone these days
There was a life she used to lead
But that was just a phase

A girl the dads could laugh with
A face just right for first kiss
A look she thought was Paris
How did it come to this?

Smiler knows there is no future
She knows there's only loss
There was a man she used to know
ANd through him, her blood would flow

Smiler looks into the mirror
Feels powerless, feel pain
There was a time she used to love
She'll never love again

A girl the dads could laugh with
A face just right for first kiss
A look she thought was Paris
How did it come to this?

Replaying memories scene by scene
She feels the rainfall blow by blow
She weeps for places where she's been
And those she'll never know.

Улыбчивая в 50

Улыбчивая думает о своей матери
Она думает о своей жизни
Был мужчина, которого она знала
Но он ушел давно

Улыбчивая убирает со стола после ужина
Она ест одна в эти дни
Была жизнь, которой она жила
Но это была лишь фаза

Девушка, с которой отцы могли посмеяться
Лицо, созданное для первого поцелуя
В её взгляде ей виделся Париж
Как все дошло до этого?

Улыбчивая знает, что будущего нет
Она знает, что есть только потеря
Был мужчина, которого она знала
И благодаря ему, её кровь текла по венам

Улыбчивая смотрит в зеркало
Чувствует бессилие, чувствует боль
Было время, когда она любила
Она больше никогда не полюбит

Девушка, с которой отцы могли посмеяться
Лицо, созданное для первого поцелуя
В её взгляде ей виделся Париж
Как все дошло до этого?

Прокручивая воспоминания кадр за кадром
Она чувствует удары дождя, удар за ударом
Она плачет о местах, где была
И о тех, кого она никогда не узнает