Lyrics and translation Tim Bowness - You'll Be the Silence

You'll Be the Silence

You threw ideas into the wind
Just to see where they would land
Making sounds and using words
You could barely understand

You caught the music of the moment by accident
You caught the moments in the music by chance

You would love
Oh, how you′d love
Oh, how you'd love to do that now

The others were heads
And you were the straight
They stayed in their beds
You bolted out of the gate

You were brought alive by the sound of applause
You made the music and the moments all yours

You would love
Oh, how you′d love
Oh, how you'd love to be there now

You sit by the roadside
In the corner of your eye
You see the traffic pass you by

You look in the mirror
Make adjustments to your tie
You hear the traffic pass you by

You feel the world collapsing all around

You went on stage together
But the lights pulled you apart
You went on stage together
But you failed to find the art

Something's died
And there was nowhere to hide
You couldn′t hold back the tide
Something′s died

You sit by the roadside
In the corner of your eye
You see the traffic pass you by

Once the world was yours
And the world was for people like you
Now the world is theirs
And the world is for people like them

You'll be the silence
And they can make the noise

You′ll be the silence
And they can make the noise

You'll be the silence

You′ll be the silence

You'll be the silence

And they can make the noise

Tu seras le silence

Tu as lancé des idées au vent
Juste pour voir où elles atterriraient
Faire des sons et utiliser des mots
Tu pouvais à peine comprendre

Tu as capté la musique du moment par accident
Tu as capté les moments dans la musique par hasard

Tu aimerais
Oh, comme tu aimerais
Oh, comme tu aimerais faire ça maintenant

Les autres étaient des têtes
Et tu étais le droit
Ils sont restés dans leurs lits
Tu t'es élancé hors des starting-blocks

Tu as été ramené à la vie par le son des applaudissements
Tu as fait de la musique et des moments les tiens

Tu aimerais
Oh, comme tu aimerais
Oh, comme tu aimerais être là maintenant

Tu t'assois au bord de la route
Du coin de l'œil
Tu vois la circulation te dépasser

Tu regardes dans le miroir
Faire des ajustements à ta cravate
Tu entends la circulation te dépasser

Tu sens le monde s'effondrer autour de toi

Vous êtes montés sur scène ensemble
Mais les lumières vous ont séparés
Vous êtes montés sur scène ensemble
Mais vous n'avez pas réussi à trouver l'art

Quelque chose est mort
Et il n'y avait nulle part où se cacher
Tu ne pouvais pas retenir la marée
Quelque chose est mort

Tu t'assois au bord de la route
Du coin de l'œil
Tu vois la circulation te dépasser

Autrefois, le monde était le tien
Et le monde était pour des gens comme toi
Maintenant, le monde est le leur
Et le monde est pour des gens comme eux

Tu seras le silence
Et ils peuvent faire le bruit

Tu seras le silence
Et ils peuvent faire le bruit

Tu seras le silence

Tu seras le silence

Tu seras le silence

Et ils peuvent faire le bruit