Lyrics and translation Tim Buckley - Aren't You the Girl (Remastered)
Aren't
you
the
girl
who
used
to
call
me
names?
N'es-tu
pas
la
fille
qui
m'appelait
par
des
noms
?
Aren't
you
the
girl
who
used
to
play
at
games?
N'es-tu
pas
la
fille
qui
aimait
jouer
à
des
jeux
?
Weren't
you
the
one
who
said
she'd
never
fall?
N'étais-tu
pas
celle
qui
disait
qu'elle
ne
tomberait
jamais
?
Now
you're
the
one
who's
cryin'
not
so
tall.
Maintenant,
tu
es
celle
qui
pleure,
pas
si
grande.
Oh,
I
know
what
it's
like
Oh,
je
sais
ce
que
c'est
It's
happened
many
times
to
me
Cela
m'est
arrivé
beaucoup
de
fois
Oh,
do
you
ache
inside
Oh,
as-tu
mal
au
fond
de
toi
?
Do
your
eyes
want
a
cry?
Tes
yeux
veulent-ils
pleurer
?
Do
you
want
me
back
again?
Me
veux-tu
de
retour
?
Yes
you're
the
one.
Oui,
tu
es
celle-là.
Shall
I
throw
you
a
crumb?
Dois-je
te
lancer
une
miette
?
Shall
I
come
and
pass
you
by?
Dois-je
venir
et
passer
devant
toi
?
Would
that
make
you
want
to
try?
Cela
te
donnerait-il
envie
d'essayer
?
Shall
I
come
and
kiss
your
lips?
Dois-je
venir
et
t'embrasser
sur
les
lèvres
?
Would
that
make
your
rain
slip?
Cela
ferait-il
disparaître
ta
pluie
?
Shall
I
come
and
dry
your
eyes?
Dois-je
venir
et
sécher
tes
yeux
?
Will
that
make
you
realize?
Cela
te
fera-t-il
réaliser
?
Oh,
I
know
what
it's
like
Oh,
je
sais
ce
que
c'est
It's
happened
many
times
to
me
Cela
m'est
arrivé
beaucoup
de
fois
Oh,
do
you
ache
inside
Oh,
as-tu
mal
au
fond
de
toi
?
Do
your
eyes
want
a
cry?
Tes
yeux
veulent-ils
pleurer
?
Do
you
want
me
back
again?
Me
veux-tu
de
retour
?
Aren't
you
the
girl
who
used
to
call
me
names?
N'es-tu
pas
la
fille
qui
m'appelait
par
des
noms
?
Aren't
you
the
girl
who
used
to
play
at
games?
N'es-tu
pas
la
fille
qui
aimait
jouer
à
des
jeux
?
Weren't
you
the
one
who
used
to
run
and
hide?
N'étais-tu
pas
celle
qui
courait
et
se
cachait
?
Now
you're
the
one
who's
cryin'
way
inside.
Maintenant,
tu
es
celle
qui
pleure
au
fond
de
toi.
Oh,
I
know
what
it's
like
Oh,
je
sais
ce
que
c'est
It's
happened
many
times
to
me
Cela
m'est
arrivé
beaucoup
de
fois
Oh,
do
you
ache
inside
Oh,
as-tu
mal
au
fond
de
toi
?
Do
your
eyes
want
a
cry?
Tes
yeux
veulent-ils
pleurer
?
Do
you
want
me
back
again?
Me
veux-tu
de
retour
?
Rate the translation
1
Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.