Bring It On Up - Tim Buckley translation in Russian

Bring It On Up

Seems like in every hip conversation honey
People brag about where they all come from
Seems like in every hip conversation, woman
I just end up sucking on my thumb
Lord I'm just a I'm just a pauper,
I been raised in a trailer park yeah,
Ain't got that much honey to brag about
I just drinkin' all alone in the dark
I said bring it on up
To my room woman
I can't carry this load alone

Well I don't need none of that phony moaning woman
No, I don't need it to get it on honey
No, take off your wig darlin' now
Throw away those pills now woman;
No, highway we're gonna roll;

Ah, you know that good king lovin' gonna make it
All right now honey, no,
Ah woman we--we're gonna' turn the tide around;
Talk about tongue to tongue, woman

Давай займемся этим

Кажется, в каждом модном разговоре, милая,
Люди хвастаются своим происхождением.
Кажется, в каждом модном разговоре, женщина,
Я просто сижу и со sucking on my thumb.
Господи, я всего лишь бедняк,
Я вырос в трейлерном парке, да,
Мне нечем особо хвастаться,
Я просто пью в одиночестве в темноте.
Я сказал, поднимайся
В мою комнату, женщина,
Я не могу нести эту ношу в одиночку.

Ну, мне не нужно это фальшивое нытье, женщина,
Нет, мне это не нужно, чтобы возбудиться, милая.
Нет, сними свой парик, дорогая, сейчас же,
Выбрось эти таблетки, женщина;
Нет, детка, мы будем веселиться;

Ах, ты же знаешь, что хорошая королевская любовь все исправит
Прямо сейчас, милая, нет,
Ах, женщина, мы... мы изменим ситуацию;
Говорю о поцелуях, женщина.