Lyrics and translation Tim Buckley - Cafe

Cafe

Excuse me" she said, it took him by surprise
That first taste was bitter and sweet
They had to share a table by the window
Backpacks sitting like hounds at their feet

Her lips were redder than a new Miata
His mustache held flecks of foam
They hung out in the corner cafe
Tapping on a laptop, don't they have a home?

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

All around people are getting wired
The room is ringing you can hardly hear
A caffeine current running in his veins
He moves over to whisper in her ear

Drummin' on the table he sings a little song
Her fingers dance in a delicate way

Talking and tasting turns to touching
Coffee breaking is the highlight of the day

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

Let the buzz of conversation
Be a steaming background sound
Can the jukebox -- fan the chatter
Aiming for a higher ground --
They're gonna do it

After two weeks meeting for a cup
They have an outing of a different kind
At her apartment they can't open up
That fire in the body is only in the mind

They need much more stimulation
Pump the pressure -- perk em up
Espresso aphrodisiac
Hope to get the juices flowing with another cup

In the morning that fine aroma
Wakes me from a nightly coma
In a cup or in a mug
Coffee is my favorite drug

Кафе

"Простите", - сказала она, и это застало его врасплох.
Этот первый глоток был горьким и сладким.
Им пришлось делить столик у окна,
рюкзаки лежали, как гончие, у их ног.

Ее губы были краснее новой Миаты,
в его усах застряли пятна пены.
Они зависали в угловом кафе,
стуча по ноутбуку, разве у них нет дома?

По утрам этот прекрасный аромат
будит меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
кофе - мой любимый наркотик.

Вокруг все заряжаются энергией,
в комнате стоит звон, ты едва слышишь.
Кофеиновый ток бежит по его венам,
он наклоняется, чтобы прошептать ей на ухо.

Барабаня пальцами по столу, он напевает песенку,
ее пальцы изящно двигаются в такт.

Разговоры и дегустация переходят в прикосновения,
кофе-брейк - главное событие дня.

По утрам этот прекрасный аромат
будит меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
кофе - мой любимый наркотик.

Пусть гул разговоров
будет дымным фоном,
Пусть музыкальный автомат раздует болтовню,
Стремясь к более высоким сферам --
Они сделают это.

После двух недель встреч за чашечкой кофе
у них свидание другого рода.
В ее квартире они не могут раскрыться,
Тот огонь в теле, что только в мыслях.

Им нужно гораздо больше стимуляции,
Накачать давление -- взбодрить их.
Эспрессо-афродизиак,
Надеюсь, что еще одна чашка заставит соки течь.

По утрам этот прекрасный аромат
будит меня от ночной комы.
В чашке или в кружке,
кофе - мой любимый наркотик.