Lyrics and translation Tim Buckley - Dream Letter

Dream Letter

Lady time, fly away.
I've been thinkin'
'Bout my yesterdays.

Oh please, listen darlin'
To my empty prayer:
Sleep inside my dreams tonight.
All I need to know tonight,
How're you and my child?

Oh is he a soldier or is he a dreamer?
Is he mama's little man?
Does he help you when he can?
Oh does he ask about me?

Ah just like a soldier boy, Ah but I fight in wars
The world never knows about
Oh but I never win them loud
Oh there's no crowds around me

When I get to thinkin' about the old days
When love was here to stay
I wonder if we'd ever tried.
Oh what I'd give to hold you.

Lettre de rêve

Ma chère, s'envole.
Je pense
À mes jours passés.

Oh s'il te plaît, écoute ma chérie
Ma prière vide :
Dors dans mes rêves ce soir.
Tout ce que j'ai besoin de savoir ce soir,
Comment vas-tu et notre enfant ?

Oh est-il un soldat ou un rêveur ?
Est-il le petit homme de maman ?
Est-ce qu'il t'aide quand il peut ?
Oh est-ce qu'il me demande ?

Ah comme un soldat, ah mais je me bats dans des guerres
Que le monde ne connaît jamais
Oh mais je ne les gagne jamais à haute voix
Oh il n'y a pas de foule autour de moi

Quand je me mets à penser aux vieux jours
Quand l'amour était là pour rester
Je me demande si on aurait jamais essayé.
Oh ce que je donnerais pour te tenir dans mes bras.