Lyrics and translation Tim Buckley - Grief In My Soul (Remastered)
I've
got
ten
thousand
troubles,
a
million
woes.
J'ai
dix
mille
soucis,
un
million
de
malheurs.
I
got
grief
in
my
soul
nobody
knows.
J'ai
le
chagrin
dans
mon
âme
que
personne
ne
connaît.
I
got
heartaches,
I
got
stingin'
water
fallin'
out
of
the
sky.
J'ai
le
cœur
brisé,
j'ai
de
l'eau
qui
pique
qui
tombe
du
ciel.
I
got
a
long
lost
lover,
got
a
reason
to
die.
J'ai
un
amant
perdu,
j'ai
une
raison
de
mourir.
I
got
ten
thousand
troubles,
a
million
woes.
J'ai
dix
mille
soucis,
un
million
de
malheurs.
I
got
grief
in
my
soul
nobody
knows.
J'ai
le
chagrin
dans
mon
âme
que
personne
ne
connaît.
I
got
sorrow.
J'ai
de
la
tristesse.
I'm
in
a
storm
that'll
spare
no
travelin'
man.
Je
suis
dans
une
tempête
qui
n'épargnera
aucun
voyageur.
I
fear
tomorrow.
J'ai
peur
de
demain.
Got
a
love
that
died
long
before
it
began.
J'ai
un
amour
qui
est
mort
bien
avant
qu'il
ne
commence.
I
got
ten
thousand
troubles,
a
million
woes.
J'ai
dix
mille
soucis,
un
million
de
malheurs.
I
got
grief
in
my
soul
nobody
knows.
J'ai
le
chagrin
dans
mon
âme
que
personne
ne
connaît.
Got
a
cold
chain.
J'ai
une
chaîne
froide.
I
got
rain
fallin'
on
my
head
from
above.
J'ai
de
la
pluie
qui
tombe
sur
ma
tête
d'en
haut.
I
got
a
bad
pain.
J'ai
une
grosse
douleur.
I
got
a
gal
don't
know
the
meaning
of
love.
J'ai
une
fille
qui
ne
connaît
pas
le
sens
de
l'amour.
I
got
ten
thousand
troubles,
a
million
woes.
J'ai
dix
mille
soucis,
un
million
de
malheurs.
I
got
grief
in
my
soul
nobody
knows.
J'ai
le
chagrin
dans
mon
âme
que
personne
ne
connaît.
I
got
heartaches,
I
got
stingin'
water
fallin'
out
of
the
sky.
J'ai
le
cœur
brisé,
j'ai
de
l'eau
qui
pique
qui
tombe
du
ciel.
I
got
a
long
lost
lover,
got
a
reason
to
die.
J'ai
un
amant
perdu,
j'ai
une
raison
de
mourir.
I
got
ten
thousand
troubles,
a
million
woes.
J'ai
dix
mille
soucis,
un
million
de
malheurs.
I
got
grief
in
my
soul
nobody
knows.
J'ai
le
chagrin
dans
mon
âme
que
personne
ne
connaît.
Rate the translation
1
Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.