Hallucinations - Tim Buckleytranslation in French




Hallucinations
Hallucinations
I saw you walking
Je t'ai vue marcher
Only yesterday
Hier seulement
When I ran to catch you
Quand je me suis précipité pour te rattraper
You disappeared
Tu as disparu
And the street was gray.
Et la rue était grise.
The candle died
La bougie s'est éteinte
Now you are gone
Maintenant tu es partie
For the flame was too bright
Car la flamme était trop vive
Now you are gone.
Maintenant tu es partie.
I heard you laughing
Je t'ai entendue rire
With your laugh of gold
Avec ton rire d'or
When I called out to you
Quand je t'ai appelée
Silence returned
Le silence est revenu
And the air was cold.
Et l'air était froid.
The castle fell
Le château est tombé
Now you are gone
Maintenant tu es partie
And no more rings the bell
Et la cloche ne sonne plus
Now you are gone.
Maintenant tu es partie.
I found a letter
J'ai trouvé une lettre
On the day it rained
Le jour où il a plu
When I tore it open
Quand je l'ai déchirée
There in my hands
Dans mes mains
Only ash remained.
Il ne restait que des cendres.
The castle fell
Le château est tombé
Now you are gone
Maintenant tu es partie
And no more rings the bell
Et la cloche ne sonne plus
Now you are gone.
Maintenant tu es partie.
I felt you breathing
Je t'ai senti respirer
As I fell asleep
Alors que je m'endormais
When I reached out to touch you.
Quand j'ai tendu la main pour te toucher
No one was there
Personne n'était là
And the night was deep
Et la nuit était profonde
The candle died
La bougie s'est éteinte
Now you are gone
Maintenant tu es partie
For the flame was too bright.
Car la flamme était trop vive.
Now you are gone
Maintenant tu es partie
I saw you walking
Je t'ai vue marcher
Only yesterday.
Hier seulement.
When I ran to catch you
Quand je me suis précipité pour te rattraper
You disappeared
Tu as disparu
And the street was gray.
Et la rue était grise.
The castle fell.
Le château est tombé.
Now you are gone
Maintenant tu es partie
No more rings the bell
La cloche ne sonne plus
Now you are gone.
Maintenant tu es partie.




Writer(s): Larry Beckett
Tim Buckley - Goodbye and Hello
Album Goodbye and Hello
date of release
29-09-2005
Attention! Feel free to leave feedback.