Happy Time (Remastered) - Tim Buckleytranslation in German
Ah,
it's
a
happy
time
inside
my
mind
Ah,
es
ist
eine
glückliche
Zeit
in
meinem
Geist
When
a
melody
does
find
a
rhyme
Wenn
eine
Melodie
einen
Reim
findet
Says
to
me
I'm
comin'
home
to
stay
Sagt
mir,
dass
ich
nach
Hause
komme,
um
zu
bleiben
Oh,
Lord,
home
to
stay
Oh,
Herr,
um
zu
Hause
zu
bleiben
I'm
comin'
home
to
stay
Ich
komme
nach
Hause,
um
zu
bleiben
Home
to
stay
Um
zu
Hause
zu
bleiben
Ah,
lord,
it's
just
the
same
old
story
Ach,
Herr,
es
ist
nur
die
gleiche
alte
Geschichte
Something
about
love
for
glory
Etwas
über
Liebe
für
Ruhm
A
nickel
and
a
dime
a
dozen
Ein
Nickel
und
ein
Groschen
im
Dutzend
Fame
Ruhm
Ah,
it's
such
a
shame
Ach,
es
ist
so
eine
Schande
Ah,
the
way
they
use
your
name
Ach,
die
Art,
wie
sie
deinen
Namen
benutzen
Ah,
you
know
it's
such
a
shame
Ach,
du
weißt,
es
ist
so
eine
Schande
When
it's
only
mine
to
sing
a
song
Wenn
es
nur
mir
gehört,
ein
Lied
zu
singen
Hoping
that
you'd
cross
along
my
way
In
der
Hoffnung,
dass
du
meinen
Weg
kreuzt
Before
I
have
to
move
along
Bevor
ich
weiterziehen
muss
Ah,
now
move
along
Ach,
nun
zieh
weiter
Ah,
but
I'll
be
back
again
Ach,
aber
ich
werde
wiederkommen
Ooh
back
again
Ooh,
wiederkommen
Ah,
it's
a
happy
time
inside
my
mind
Ah,
es
ist
eine
glückliche
Zeit
in
meinem
Geist
When
a
melody
does
find
a
rhyme
Wenn
eine
Melodie
einen
Reim
findet
Says
to
me
I'm
comin'
home
to
stay
Sagt
mir,
dass
ich
nach
Hause
komme,
um
zu
bleiben
Oh,
Lord,
home
to
stay
Oh,
Herr,
um
zu
Hause
zu
bleiben
I'm
comin'
home
to
stay
Ich
komme
nach
Hause,
um
zu
bleiben
Home
to
stay
Um
zu
Hause
zu
bleiben
Sleep
late
now
mama
Schlaf
jetzt
lange,
Mama
Let
the
mornin'
sun
warm
your
bed
Lass
die
Morgensonne
dein
Bett
wärmen
While
I'm
away
Während
ich
weg
bin
While
I'm
away
Während
ich
weg
bin
Rate the translation
1
Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.