Lyrics and translation Tim Buckley - Hi Lily, Hi Lo

Hi Lily, Hi Lo

If you're ever in New York...(Is it a girl?)
If you're ever in New York, there's not very
Many carnivals going on
And that may not be much, but uh...
If you're used to a carnival every once in a while
Then New York doesn't have it
Then you gotta write a carnival song
But that don't really make it either
'Cause what's a song without a carnival?

The song of love is a sad song
For we have loved and it's so
So come and laugh a while Lily
Come and join the show
Hi lily lily hi
Lo lily lily hi
Lo lily lily hi lo

The circus comes once a year, Lily
Then we gotta go
So come and laugh a while Lily
Come and join the show
Come dancin', dancin' dance a while
Come dancin', dancin' dance a while
Come dancin', dancin' dance a while with me

Me me me me me me me ...

More? see the people pass Lily
Don't mind what they say
Go on and be happy Lily
They'll just pass away
Hi lily lily hi
Lo lily lily hi
Lo lily lily hi lo

Don't let the Italian kids on your block make fun, Lily

(The) song of love is a sad song
We have loved and it's so
So come and laugh a while Lily
Come and join the show

Hi lily hi lily
Hi lily lo

Salut Lily, Salut Lo

Si tu es un jour à New York...(Est-ce une fille?)
Si tu es un jour à New York, il n'y a pas beaucoup de
Carnavals qui ont lieu
Et ce n'est peut-être pas grand-chose, mais...
Si tu es habitué à un carnaval de temps en temps
Alors New York n'en a pas
Alors il faut écrire une chanson sur le carnaval
Mais ça ne le fait pas vraiment non plus
Parce que qu'est-ce qu'une chanson sans un carnaval ?

La chanson de l'amour est une chanson triste
Car nous avons aimé et c'est tellement
Alors viens rire un peu Lily
Viens rejoindre le spectacle
Salut lily lily salut
Lo lily lily salut
Lo lily lily salut lo

Le cirque arrive une fois par an, Lily
Alors il faut y aller
Alors viens rire un peu Lily
Viens rejoindre le spectacle
Viens danser, danser, danse un peu
Viens danser, danser, danse un peu
Viens danser, danser, danse un peu avec moi

Moi moi moi moi moi moi moi ...

Encore ? voir les gens passer Lily
Ne te soucie pas de ce qu'ils disent
Vas-y et sois heureuse Lily
Ils vont juste passer
Salut lily lily salut
Lo lily lily salut
Lo lily lily salut lo

Ne laisse pas les enfants italiens de ton quartier se moquer de toi, Lily

(La) chanson de l'amour est une chanson triste
Nous avons aimé et c'est tellement
Alors viens rire un peu Lily
Viens rejoindre le spectacle

Salut lily salut lily
Salut lily lo