I Don't Need It To Rain (Remastered) - Tim Buckley translation in German

I Don't Need It To Rain (Remastered)

I'm so happy mama you've come home
I'm so happy they let you come home
I know that you've been turning tricks
Up and down the avenue
And I've been reading it
In the local news

I don't need it to rain anymore
I don't need it to rain anymore

Now don't you rain uptown
Don't you rain downtown
No more
Don't you rain downtown
Oh please

(I looked for you all over town)
Trying to find you now
I even looked down at the store
But you were nowhere to be found

I heard you talking
(To an undercover tinsel queen)
But I love her anyway
I never do get tired of love
When she's around
So happy, so happy
She came home

I don't need it to rain
Not any more

Now don't you rain uptown
Don't you rain dowtown
No more

Ich Brauche Keinen Regen Mehr (Remastered)

Ich bin so glücklich, Mama, dass du nach Hause gekommen bist
Ich bin so glücklich, dass sie dich nach Hause gelassen haben
Ich weiß, dass du dich herumgetrieben hast,
die Straße rauf und runter
Und ich habe es gelesen
in den Lokalnachrichten

Ich brauche keinen Regen mehr
Ich brauche keinen Regen mehr

Regne jetzt nicht uptown
Regne nicht downtown
Nicht mehr
Regne nicht downtown
Oh bitte

(Ich habe dich überall in der Stadt gesucht)
Versuche dich jetzt zu finden
Ich habe sogar im Laden nachgesehen
Aber du warst nirgends zu finden

Ich habe dich reden hören
(Mit einer verdeckten Lametta-Königin)
Aber ich liebe sie trotzdem
Ich werde der Liebe nie müde,
wenn sie in der Nähe ist
So glücklich, so glücklich
Sie kam nach Hause

Ich brauche keinen Regen
Nicht mehr

Regne jetzt nicht uptown
Regne nicht dowtown
Nicht mehr