Lyrics and translation Tim Buckley - I don't Need it to Rain

I don't Need it to Rain

I'm so happy mama you've come home
I'm so happy they let you come home
I know that you've been turning tricks
Up and down the avenue
And I've been reading it
In the local news

I don't need it to rain anymore
I don't need it to rain anymore

Now don't you rain uptown
Don't you rain downtown
No more
Don't you rain downtown
Oh please

(I looked for you all over town)
Trying to find you now
I even looked down at the store
But you were nowhere to be found

I heard you talking
(To an undercover tinsel queen)
But I love her anyway
I never do get tired of love
When she's around
So happy, so happy
She came home

I don't need it to rain
Not any more

Now don't you rain uptown
Don't you rain dowtown
No more

Мне больше не нужен дождь

Я так рад, милая, что ты вернулась домой,
Я так рад, что тебе позволили вернуться домой.
Я знаю, что ты крутила любовь
Вверх и вниз по проспекту.
И я читал об этом
В местных новостях.

Мне больше не нужен дождь,
Мне больше не нужен дождь.

Только не проливайся дождем в фешенебельном районе,
Не проливайся дождем в центре,
Больше нет.
Не проливайся дождем в центре,
О, пожалуйста.

(Я искал тебя по всему городу,)
Пытаюсь найти тебя сейчас.
Я даже заглянул в магазин,
Но тебя нигде не было.

Я слышал, как ты разговаривала
(С тайной королевой мишуры.)
Но я все равно люблю ее.
Я никогда не устаю от любви,
Когда она рядом.
Так рад, так рад,
Она вернулась домой.

Мне не нужен дождь,
Больше нет.

Только не проливайся дождем в фешенебельном районе,
Не проливайся дождем в центре,
Больше нет.