Lyrics and translation Tim Buckley - I Must Have Been Blind

I Must Have Been Blind

Here I am, believin' words again
Here I am, tryin' to find your love again
Here I am, down on my knees again
Prayin' for a love that we used to know

Both of us know how hard it is
To love and let it go
Both of us know how hard it is
To go on living that way

When so few understand
What it means to fall in love
And so few know how hard it is
To live without it

Lord, I must have been blind
Oh, I must have been blind
Lord, I must have been blind

To hold something real
And not believe it
To live in her life
And never trustin'
To give all you know and never feel it
To hold back each day
Until it dies away

Both of us know how hard it is
To love and let it go
Both of us know how hard it is
To go on living that way

When so few understand
What it means to fall in love
And so few know how hard it is
To live without it

Lord, I must have been blind
Lord, I must have been blind
Lord, I must have been blind
Yes, I must have been blind

J'aurais dû être aveugle

Me voilà, croyant à nouveau en tes paroles
Me voilà, essayant de retrouver ton amour à nouveau
Me voilà, à genoux à nouveau
Priant pour un amour que nous connaissions autrefois

Nous savons tous les deux combien c'est difficile
D'aimer et de laisser partir
Nous savons tous les deux combien c'est difficile
De continuer à vivre comme ça

Alors que si peu de gens comprennent
Ce que signifie tomber amoureux
Et si peu de gens savent combien c'est difficile
De vivre sans cela

Seigneur, j'aurais dû être aveugle
Oh, j'aurais dû être aveugle
Seigneur, j'aurais dû être aveugle

Pour tenir quelque chose de réel
Et ne pas le croire
Pour vivre dans ta vie
Et ne jamais faire confiance
Pour donner tout ce que tu sais et ne jamais le ressentir
Pour retenir chaque jour
Jusqu'à ce que cela s'éteigne

Nous savons tous les deux combien c'est difficile
D'aimer et de laisser partir
Nous savons tous les deux combien c'est difficile
De continuer à vivre comme ça

Alors que si peu de gens comprennent
Ce que signifie tomber amoureux
Et si peu de gens savent combien c'est difficile
De vivre sans cela

Seigneur, j'aurais dû être aveugle
Seigneur, j'aurais dû être aveugle
Seigneur, j'aurais dû être aveugle
Oui, j'aurais dû être aveugle