Love from Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) - Tim Buckley translation in German

Love from Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway)

I was lost without a song without a melody
You came into my hotel life
You made my room a home
Ah now, mama, don't you know what you done

Ah, you made the sunshine in the city
Oh, you warmed my heart
You changed an old man filled with pity
Back to a child again
Ah now, mama, can't you see what you done

So tell me darlin' if the feeling's wrong
Don't waste another day
Lord, the saddest thing I've ever known
Was to watch it die away
Ah now, mama, don't you lie don't you lie

Oh, how can my giving find the rhythm and the time of you
Unless you sing your songs to me
The smell of your sweet skin does entangle my dream
Oh may I stand here awhile living your smile

Oh, how could you ever know what you've done
You warmed my heart when I was so all alone
But all I have to give
Are my dreams of coming and going forever
Inside the rivers of time you'll find me waiting
For you to find peace in your mind
So we can love again

I feel what you feel,
If you feel what you feel,
And I see what you see,
If you see what you see,
So it goes on and on
On it goes, on and on

It's my heart and your heart,
It's our hearts together,
You sing and I'll bring,
We'll both love together,
And all I know is let it grow
All you'll find is peace of mind.

Liebe aus Zimmer 109 im Islander (Am Pacific Coast Highway)

Ich war verloren ohne ein Lied, ohne eine Melodie
Du kamst in mein Hotelleben
Du machtest mein Zimmer zu einem Zuhause
Ah nun, Liebste, weißt du denn nicht, was du getan hast

Ah, du brachtest den Sonnenschein in die Stadt
Oh, du wärmtest mein Herz
Du verwandeltst einen alten Mann voller Mitleid
Zurück in ein Kind
Ah nun, Liebste, siehst du denn nicht, was du getan hast

So sag mir, Liebling, ob das Gefühl falsch ist
Verschwende keinen weiteren Tag
Herr, das Traurigste, was ich je gekannt habe
War, es dahinsterben zu sehen
Ah nun, Liebste, lüg nicht, lüg nicht

Oh, wie kann mein Geben deinen Rhythmus und deine Zeit finden
Es sei denn, du singst deine Lieder für mich
Der Duft deiner süßen Haut verfängt meinen Traum
Oh, darf ich hier eine Weile stehen, dein Lächeln lebend

Oh, wie könntest du je wissen, was du getan hast
Du wärmtest mein Herz, als ich so ganz allein war
Aber alles, was ich zu geben habe
Sind meine Träume vom ewigen Kommen und Gehen
In den Flüssen der Zeit wirst du mich wartend finden
Darauf, dass du Frieden in deinem Geist findest
Damit wir wieder lieben können

Ich fühle, was du fühlst,
Wenn du fühlst, was du fühlst,
Und ich sehe, was du siehst,
Wenn du siehst, was du siehst,
So geht es weiter und weiter
Weiter geht es, weiter und weiter

Es ist mein Herz und dein Herz,
Es sind unsere Herzen zusammen,
Du singst und ich bringe,
Wir werden beide zusammen lieben,
Und alles, was ich weiß, ist: Lass es wachsen
Alles, was du finden wirst, ist Seelenfrieden.