Lyrics and translation Tim Buckley - Make It Right (Remastered)
Make
It
Right
Répare-le
I'm
fitting
out
Je
m'intègre
I'm
fitting
in
Je
m'intègre
And
those
diesel
rings
Et
ces
anneaux
diesel
Ah,
they're
rambling
by
Ah,
ils
déambulent
But
I
ain't
blue
Mais
je
ne
suis
pas
triste
Now,
if
I
go
lame
Maintenant,
si
je
deviens
boiteux
Ah,
I
just
flag
a
ride
Ah,
je
fais
simplement
signe
à
un
taxi
I'm
looking
out
now
Je
cherche
maintenant
For
a
street
corner
girl
Une
fille
de
rue
I'm
looking
out
Je
cherche
For
a
street
corner
girl
Une
fille
de
rue
And
she's
gonna
beat
me,
whip
me,
spank
me
Et
elle
va
me
frapper,
me
fouetter,
me
fouetter
Ah,
make
it
right
again
Ah,
répare-le
Trying
a
little
trick
honey
J'essaie
un
petit
truc
ma
chérie
Ah,
that
you
never
used
before
Ah,
que
tu
n'as
jamais
essayé
avant
I
wanna
be
your
victim
Je
veux
être
ta
victime
Your
sweet
little
victim
of
love
Ta
douce
petite
victime
d'amour
Come
on
and
beat
me,
whip
me,
spank
me
Allez,
frappe-moi,
fouette-moi,
fouette-moi
Mama,
make
it
right
again
Maman,
répare-le
Ah,
make
it
right
Ah,
répare-le
It's
been
wrong
too
long
C'est
mal
depuis
trop
longtemps
Oh,
Johnny
dreams
Oh,
Johnny
rêve
And
you
and
my
white
queen've
been
rolling
again
Et
toi
et
ma
reine
blanche
avez
roulé
à
nouveau
But
the
talk
around
town
is
Mais
on
dit
dans
le
coin
que
She
might
be
burned
out
Elle
pourrait
être
épuisée
But
I
know
by
midnight
Mais
je
sais
qu'à
minuit
She
gonna
burn
you
down,
oh
yeah
Elle
va
te
brûler,
oh
oui
Yeah,
she
gonna
burn
you
down
Oui,
elle
va
te
brûler
But
I'd
been
looking
out
in
the
wings
Mais
je
guettais
dans
les
coulisses
For
a
street
corner
girl
Une
fille
de
rue
I'd
been
looking
out
Je
guettais
For
a
street
corner
girl
Une
fille
de
rue
Ah,
she's
gonna
beat
me,
whip
me,
spank
me
Ah,
elle
va
me
frapper,
me
fouetter,
me
fouetter
Ah,
make
it
right
again
Ah,
répare-le
Trying
a
little
trick
honey
J'essaie
un
petit
truc
ma
chérie
You
never
used
before
Que
tu
n'as
jamais
essayé
avant
I
wanna
be
your
victim
Je
veux
être
ta
victime
Your
sweet
little
victim
of
love
Ta
douce
petite
victime
d'amour
Come
on
and
beat
me,
spank
me,
whip
me
Allez,
frappe-moi,
fouette-moi,
fouette-moi
Ah,
mama,
make
it
right
again
Ah,
maman,
répare-le
Oh,
mama,
make
it
right
Oh,
maman,
répare-le
Ah,
make
it
right
Ah,
répare-le
Make
it
right,
mama
Répare-le,
maman
Make
it
right
again
Répare-le
Ah,
make
it
right
Ah,
répare-le
Come
on,
make
it
right
again
Allez,
répare-le
I
wanna
be
your
victim
Je
veux
être
ta
victime
I
wanna
be
your
victim
Je
veux
être
ta
victime
I
wanna
be
your
victim
of
love
Je
veux
être
ta
victime
d'amour
I
wanna
be
your
victim
of
love
Je
veux
être
ta
victime
d'amour
Come
on
and
beat
me,
whip
me
Allez,
frappe-moi,
fouette-moi
Ah,
make
it
right
Ah,
répare-le
Rate the translation
1
Buzzin' Fly (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
2 Strange Feelin' (Remastered)
3 Blue Melody (Remastered)
4 Chase the Blues Away (Remastered)
5 Gypsy Woman (Remastered)
6 Driftin' (Remastered)
7 Lorca (Remastered)
8 I Had a Talk With My Woman (Remastered)
9 Nobody Walkin' (Remastered)
10 I Can't See You (Remastered)
11 Sweet Surrender (Remastered)
12 Get On Top (Remastered)
13 Move With Me (Remastered)
14 Down By the Borderline (Remastered)
15 The Healing Festival (Remastered)
16 Starsailor (Remastered)
17 Nighthawkin' (Remastered)
18 Jungle Fire (Remastered)
19 Moulin Rogue (Remastered)
20 Monterey (Remastered)
21 I Woke Up (Remastered)
22 Come Here Woman (Remastered)
23 Song To the Siren (Remastered)
24 Devil Eyes (Remastered)
25 Hong Kong Bar (Remastered)
26 Make It Right (Remastered)
27 The Father Song (Take 3)
28 Dream Letter (Takes 17-16 Intercut)
29 Ashbury Park Version 2 (Take 25)
30 Ashbury Park Version 2 (take 14)
31 Ashbury Park Version 1 (Take 8)
32 Wayfaring Stranger (Take 4)
33 Buzzin' Fly (Take 9)
34 Hi Lily, Hi Lo (Take 7)
35 Chase the Blues Away (Take 3)
36 Skies (Let Me Sing a Song For You) [Take 8]
37 Happy Time (Take 14)
38 Song To the Siren (Take 7)
39 Buzzin' Fly (Take 3)
40 Sing a Song For You (Take 11)
41 Danang (Take 7+8 Intercut)
42 Anonymous Proposition (Remastered)
43 The Train (Remastered)
44 Hallucinations (Remastered)
45 Pleasant Street (Remastered)
46 Carnival Song (Remastered)
47 No Man Can Find the War (Remastered)
48 Understand Your Man (Remastered)
49 She Is (Remastered)
50 Grief In My Soul (Remastered)
51 Song For Jainie (Remastered)
52 It Happens Every Time (Remastered)
53 Song Slowly Song (Remastered)
54 Aren't You the Girl (Remastered)
55 Valentine Melody (Remastered)
56 Strange Street Affair Under Blue (Remastered)
57 Song of the Magician (Remastered)
58 Wings (Remastered)
59 I Never Asked To Be Your Mountain (Remastered)
60 The Fiddler (Rough Mix)
61 Once I Was (Remastered)
62 Knight-Errant (Remastered)
63 Cafe (Remastered)
64 So Lonely (Remastered)
65 The River (Remastered)
66 I Must Have Been Blind (Remastered)
67 Happy Time (Remastered)
68 Sing a Song For You (Remastered)
69 Dream Letter (Remastered)
70 Love From Room 109 At the Islander (On Pacific Coast Highway) [Remastered]
71 Morning Glory (Remastered)
72 Goodbye and Hello (Remastered)
73 Phantasmagoria In Two (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.