Lyrics and translation Tim Buckley - Monterey (Remastered)

Monterey (Remastered)

Under a loop of stars in the vulgar cold
The dead airport lay
By the pebbles of the highway
Through the snail clouds
You soared to your lover
I hurried away my darling
With a howl in my throat.

Hiding inside the weeds
In the orange grove,
The black rooster crowed
Through the hollow of the midnight.

With my shot blood,
With stains on my fingers,
I run with the damned, my darling:
They have taught me to laugh.

Monterey (Remasterisé)

Sous une boucle d'étoiles dans le froid vulgaire
L'aéroport mort s'étendait
Près des cailloux de l'autoroute
À travers les nuages d'escargots
Tu t'es envolée vers ton amant
Je me suis précipité, ma chérie
Avec un hurlement dans ma gorge.

Se cachant dans les mauvaises herbes
Dans l'orangerie,
Le coq noir chantait
À travers le creux de la minuit.

Avec mon sang tiré,
Avec des taches sur mes doigts,
Je cours avec les damnés, ma chérie :
Ils m'ont appris à rire.