Lyrics and translation Tim Buckley - Morning Glory

Morning Glory

I lit my purest candle close to my
Window, hoping it would catch the eye
Of any vagabond who passed it by,
And I waited in my fleeting house

Before he came I felt him drawing near;
As he neared I felt the ancient fear
That he had come to wound my door and jeer,
And I waited in my fleeting house

"Tell me stories," I called to the Hobo;
"Stories of cold," I smiled at the Hobo;
"Stories of old," I knelt to the Hobo;
And he stood before my fleeting house

"No," said the Hobo, "No more tales of time;
Don't ask me now to wash away the grime;
I can't come in 'cause it's too high a climb,"
And he walked away from my fleeting house

"Then you be damned!" I screamed to the Hobo;
"Leave me alone," I wept to the Hobo;
"Turn into stone," I knelt to the Hobo;
And he walked away from my fleeting house

Gloire du Matin

J'ai allumé ma bougie la plus pure près de ma
Fenêtre, en espérant qu'elle attirerait l'œil
De tout vagabond qui passerait par là,
Et j'ai attendu dans ma maison fugace

Avant qu'il n'arrive, je l'ai senti se rapprocher;
En s'approchant, j'ai senti l'ancienne peur
Qu'il était venu pour blesser ma porte et se moquer,
Et j'ai attendu dans ma maison fugace

"Raconte-moi des histoires," ai-je appelé le clochard;
"Histoires de froid," j'ai souri au clochard;
"Histoires d'antan," je me suis agenouillé devant le clochard;
Et il s'est tenu devant ma maison fugace

"Non," dit le clochard, "Plus d'histoires du temps;
Ne me demande pas maintenant de laver la saleté;
Je ne peux pas entrer parce que c'est trop haut pour grimper,"
Et il s'est éloigné de ma maison fugace

"Alors sois maudit !" j'ai crié au clochard;
"Laisse-moi tranquille," j'ai pleuré au clochard;
"Transforme-toi en pierre," je me suis agenouillé devant le clochard;
Et il s'est éloigné de ma maison fugace