Nobody Walkin' (Remastered) - Tim Buckley translation in German

Nobody Walkin' (Remastered)

I left my baby standing in the backdoor crying
I left my baby standing in the backdoor crying
She said "you got a home as long as I got mine"
She said "you got a home as long as I got mine"

And nobody walking, nobody talking
Ever pay the price I owe her
Ah, there ain't nobody living, nobody giving
Ever pay the price I owe her

But sometimes you gotta turn your back
Ah, sometimes you gotta turn your back
Just to show that little girl
That there is something she's gonna lack
Just to show that little girl
There's something more that you desire

Nobody walking nobody talking
Ever pay the price
Nobody living, anybody giving
Ever pay the price I owe her

I don't need it to rain
I don't need it to rain
I don't need it to rain
Oh to rain

Well I know you've been turning tricks honey
Up and down the avenue
And I've been trying to tease you
Oh, just to see what you'd do
I don't need it to rain
I don't need it to rain
No more

When that storm comes raining down
When that storm comes raining down
There ain't gonna be nobody, honey
Oh to keep you warm
Ain't gonna be nobody mama here to keep you warm
No more

Ah there ain't nobody walking nobody talking
Ever pay the price not for you honey
There ain't nobody living nobody giving
Ever pay the price I owe
Not to rain not to rain not to rain
Mama not to rain

Niemand Geht (Remastered)

Ich ließ meinen Schatz weinend an der Hintertür stehen
Ich ließ meinen Schatz weinend an der Hintertür stehen
Sie sagte: "Du hast ein Zuhause, solange ich meins habe"
Sie sagte: "Du hast ein Zuhause, solange ich meins habe"

Und niemand geht, niemand redet
Wird je den Preis zahlen, den ich ihr schulde
Ah, es gibt niemanden, der lebt, niemanden, der gibt
Wird je den Preis zahlen, den ich ihr schulde

Aber manchmal musst du den Rücken kehren
Ah, manchmal musst du den Rücken kehren
Nur um diesem kleinen Mädchen zu zeigen
Dass es etwas gibt, das ihr fehlen wird
Nur um diesem kleinen Mädchen zu zeigen
Dass es etwas mehr gibt, das du begehrst

Niemand geht, niemand redet
Wird je den Preis zahlen
Niemand, der lebt, irgendjemand, der gibt
Wird je den Preis zahlen, den ich ihr schulde

Ich brauche keinen Regen
Ich brauche keinen Regen
Ich brauche keinen Regen
Oh, keinen Regen

Nun, ich weiß, du bist auf den Strich gegangen, Schatz
Die Allee rauf und runter
Und ich habe versucht, dich zu reizen
Oh, nur um zu sehen, was du tun würdest
Ich brauche keinen Regen
Ich brauche keinen Regen
Nicht mehr

Wenn dieser Sturm niederregnet
Wenn dieser Sturm niederregnet
Wird da niemand sein, Schatz
Oh, um dich warm zu halten
Wird niemand da sein, Mama, um dich hier warm zu halten
Nicht mehr

Ah, da ist niemand, der geht, niemand, der redet
Wird je den Preis zahlen, nicht für dich, Schatz
Da ist niemand, der lebt, niemand, der gibt
Wird je den Preis zahlen, den ich schulde
Kein Regen, kein Regen, kein Regen
Mama, kein Regen