Pleasant Street - Tim Buckley translation in German

Pleasant Street

You don't remember what to say
You don't remember what to do
You don't remember where you've been
And you don't remember who to choose

You wheel
And you steal
But you feel
When you kneel down
Down... down... down
Down... down... down

All the stony people
Walking 'round in christian licorice clothes
Lord, I can't hesitate
I know I can't wait
For Pleasant Street
For Pleasant Street

The sunshine reminds you of concreted skies
You thought you were flying
But you opened your eyes
And you found yourself falling
Back down to yesterday's lies
Hello, Pleasant Street
You know she's back again

You wheel
You steal
You feel
You kneel down
Down... down... down
Down... down... down

All the stony people
Walking 'round in christian licorice clothes
Lord, I can't hesitate
I know I can't wait
For Pleasant Street
My little Pleasant Street

At twilight, your lover comes to your room
He's gonna spin you, darling
He's gonna weave you 'round
All around his emerald loom
Oh, but softly he'll whisper
All around your ear
"Sweet lover
Lord, I love my Pleasant Street
Lord, I wheel
And Lord, I steal
Lord, I feel my way down to kneel"

Pleasant Street

Du erinnerst dich nicht, was du sagen sollst
Du erinnerst dich nicht, was du tun sollst
Du erinnerst dich nicht, wo du gewesen bist
Und du erinnerst dich nicht, wen du wählen sollst

Du schacherst
Und du stiehlst
Aber du fühlst
Wenn du niederkniest
Runter... runter... runter
Runter... runter... runter

All die steinernen Leute
Laufen herum in christlichen Lakritz-Kleidern
Herr, ich kann nicht zögern
Ich weiß, ich kann nicht warten
Auf die Pleasant Street
Auf die Pleasant Street

Der Sonnenschein erinnert dich an betonierte Himmel
Du dachtest, du würdest fliegen
Aber du öffnetest deine Augen
Und fandest dich fallend wieder
Zurück zu den Lügen von gestern
Hallo, Pleasant Street
Du weißt, sie ist wieder da

Du schacherst
Du stiehlst
Du fühlst
Du kniest nieder
Runter... runter... runter
Runter... runter... runter

All die steinernen Leute
Laufen herum in christlichen Lakritz-Kleidern
Herr, ich kann nicht zögern
Ich weiß, ich kann nicht warten
Auf die Pleasant Street
Meine kleine Pleasant Street

Im Zwielicht kommt dein Liebhaber in dein Zimmer
Er wird dich herumwirbeln, Liebling
Er wird dich umweben
Rundum an seinem smaragdenen Webstuhl
Oh, aber sanft wird er flüstern
Rundum an dein Ohr
"Süße Geliebte
Herr, ich liebe meine Pleasant Street
Herr, ich schachere
Und Herr, ich stehle
Herr, ich fühle meinen Weg hinab, um zu knien"